بالجمله زيرك از نهر كر عبور كرده آن طرف تفليس پهلوى نهر صعدبيل اردو زد . اسحاق بن اسماعيل كه از غلامزادههاى بنى اميه بود در تفليس خروج كرده از شهر بيرون آمد و با زيرك جنگ كرد . در حين جنگ بوقا حكم داد شهر تفليس را آتش زدند . اسحاق فرار كرده به جانب شهر رفت . وقتى به شهر رسيد كه خانه و عيال او سوخته بودند .
علاوه بر آتش زدن شهر ، لشكر به شهر ريخته قتل واسر كردند و اسحاق را با پسر او گرفته نزد بوقا آوردند . بوقا هردو را گردن زده در كنار نهر كر ، جسد ايشان را به دار آويخت و قريب پنجاه هزار نفر در شهر سوخته و اسير زياد گرفتند . بعد بوقا ، زيرك را به فتح قلعهء خزران - كه ميانهء تفليس و قراباغ واقع است - مأمور نمود . زيرك بدان طرف رانده قلعه را مسخر كرد بعد بوقا بهطرف قلعهء كبيش كه بهسمت بيلقان است رانده آنجا را و جميع قلاع ارمينيه را فتح نمود و بطارقه را گرفته همراه خود به بغداد برد .
مؤلف گويد حق اين است كه تاريخ گرجستان تا سال هزار و چهل و نه مسيحى مطابق با چهارصد و چهل و يك هجرى هرچه باشد قابل اعتماد نيست . چه پيش از سنهء مسطوره اهالى اين مملكت چندان به تربيت نزديك نبودهاند و صنعت كتابت كمتر ميان ايشان متداول بوده . چيزى كه محقق است اين است كه اين مملكت غالبا جزء سلطنت ايران يا موقة در تصرف قياصرهء روم و امپراطورهاى يونانى بيزانس بوده و از سلاطين ايران ، سلاجقه و ديالمه خاصه الب ارسلان فتح گرجستان كردهاند و نگارش [ تاريخ ] صحيح اين مملكت كه مشعر بر مطالب و دقايق تاريخى است از سنهء چهارصد و چهل و يك هجرى مىباشد و آن از اين قرار است :
داود نامى كه سلطنت گرجستان داشت ، مقارن سنهء مذكوره ، مقهور عساكر سلاطين سلجوقى شده چون در خود تاب مقاومت نديد ولايت دشتى گرجستان را تخليه كرده به كوهستان فرار كرد . اربليان نام - سپهسالار گرجستان - قشونى مركب از ارامنه و يونانى دور خود جمع كرده قشون سلاجقه را از گرجستان بيرون كرده داود را مجددا به سلطنت آن مملكت برقرار ساخت . اعاظم گرجستان به رشادت اربليان حسد برده او را مقتول ساختند و بعد از قتل اربليان ، دوباره لشكر سلاجقه داخل گرجستان شده آن نواحى را قتل و غارت كردند و بخصوص شهر
مرآة البلدان ( فارسى ) — صفحة 783
مساهمون: محمد حسن خان اعتماد السلطنه
ص٧٨٣