مشغول نواختن بودند . بعد از چندى كه اهل مجلس مشغول عيش بودند داماد را وارد كردند و در وسط اطاق نشاندند . جميع حضار به ترتيب از پهلوى داماد گذشته بعد از تبريك و تهنيت ، تعارفى از طلا يا ظروف كوچك نقره به او مىنمودند . نيم ساعت تقريبا اين تشريفات طول كشيد بعد از آن سفره آوردند . سفره را كه گستردند سه جور نان نهادند :
يك جور نان كه نازكتر از كاغذ بود ، قسم ديگر به كلفتى انگشت و يك جور ديگر نان شيرين . و خورشها در ظرفهاى بزرگ نقره در زير سرپوش بود . بعد از آنكه همه در سر سفره نشستند سرپوشها را برمىدارند و پيشخدمتها خورشها را در بشقابهاى گرد ريخته به حضار تقسيم مىنمايند .
سه مرتبه غذا وارد مىكنند . اسباب شرب كه عبارت از تنگهاى متعدد طلا و نقره و استكانهاى طلاى مينا شده در گوشهء سفره چيده شده است .
اما بهترين استكانهائى كه در آن گرجيها به ميل شراب مىآشامند شاخ گاو است كه مجوف و تميز كردهاند و جام شرابخورى خود قرار دادهاند .
بالاخره نمىدانم مهمانى تا كى طول كشيد . همان نصف شب كه اواسط آوردن شام بود من برخاستم .
يك روز قبل از حركت كردن من از تفليس ، عجوزهاى كه طبيب اين شهر منحصر به شخص اوست و مرجع جميع مردم مىباشد نزد من آمد « 4 » و بعضى نسخهها در معالجهء بعضى امراض به من داد كه بعينه آن نسخهها را اينجا نقل مىنمايم كه مطالعهكنندگان بدانند كه گرجيها در اين وقت علم طب را كه اشرف و اهم علوم است به چهاندازه و پايه داشتهاند . اين است صورت معالجات :
معالجهء استسقا : شربتى از ريشهء نخود طبخ نمايند و هردو روز يك بار از آن شربت به مستسقى بچشانند تا رفع ناخوشى شود .
معالجهء حبس البول « 5 » : پنج روز پىدرپى به مريض پوست چينهدان خروس اخته بخورانند رفع ناخوشى مىشود .
معالجهء عقرب گزيده : جوجه را زنده زنده پر بكنند و به موضعى كه نيش عقرب رسيده بچسبانند و آنقدر نگه دارند تا آن جوجه بميرد و بعد جوجهاى ديگر و بههمين نحو عمل را مكرر كنند . وقتى كه جوجه از اثر
هامش
( 4 ) - در ترجمهء شاردن آمده كه : « رفائيل دو ساعت مرا پيش پيرزنى برد . . . » .
( 5 ) - ترجمه : « اسهال » .