تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرآة البلدان ( فارسى ) — صفحة 594

مساهمون:

ص٥٩٤
پارچه‌هاى زرى و حرير و پنبه و پشم از هر قبيل در تبريز بافته مىشود . روز سيم ورود ، ما را به عمارت شاهزاده عباس ميرزا احضار كردند . احمد خان بيگلر بيگى از طرف شاهزاده مأمور بود كه ما را در حياط اول پذيرائى نمايد . بعد از توقف در تالار اين حياط ، ابتدا اسامى ما را از ژنرال گاردان خان سفير كبير گرفته تا ادنى تابينى « 3 » ميرزاى احمد خان بيگلر بيگى ثبت نمود . بعد از اتمام اين مطلب ، خود جلو افتاده ما را به حياط ديگر وارد كرد . سلام شاهزاده منعقد بود . وزرا و اركان دولت در حضور او ايستاده بودند . تنها شاهزاده نشسته بود . لباس شاهزاده آن روز عبارت از قباى اطلس سرخى بود و دو بازوبند مرصع در بازو داشت . دستهء شمشير خود را كه بر روى زانو گذاشته بود مكلل به جواهر گرانبها بود و در سر ، شال و كلاهى داشت . سفير و اجزاى سفارت را شاهزاده به اطاق احضار نمود . براى سفير صندلى مطلا و براى اجزاء صندلى چوبى معمول پيش حاضر كرده بودند . شاهزاده عباس ميرزا روى زمين نشسته بود و ما در حضور او روى صندلى نشسته بوديم . بعد از تعارفات رسمى ، مكالمهء شاهزاده با ژنرال گاردان خان منحصر شد به بعضى اطلاعات قشونى . در آن وقت شاهزاده عباس ميرزا بيست و يك ساله بود . دو ساعت تمام مجلس طول كشيد و مجموع صحبت ، ترتيب قشون به وضع فرانسه بود » . انتهى كلام مسيو تانكووان .

نقل از سفرنامهء مسيو فلاندن « 4 » فرانسوى متعلق به تبريز

مسيو فلاندن فرانسوى از اجزاء سفارت مسيو سرسى سفير دولت فرانسه كه به دربار شهريار مبرور محمد شاه ماضى انار الله برهانه مامور بود در سال هزار و دويست و پنجاه و هفت هجرى مطابق هزار و هشتصد
هامش
( 3 ) - تابين يعنى پائين‌ترين سطح در مراتب نظامى در حد يك سرباز ساده . ( 4 ) -Eugene Flandinهمراه با كوستPascal costeسفرنامه‌اى ارزنده راجع‌به ايران پرداخته‌اند مشحون به تصاوير بسيار زيبا در 6 جلد . فلاندن خود نيز سفرنامه‌اى نوشته كه حسين نور صادقى ترجمه كرده . اوژن فلاندن نقاش بوده و پاسكال كوست معمار .
مرآة البلدان ( فارسى ) — صفحة 594 | محمد حسن خان اعتماد السلطنه / مير هاشم محدث / عبد الحسين نوائى / عبدالحسين نوائى