بود ملقب به جزار گرديد . در سال هزار و دويست و هفت هجرى مطابق هزار و هفتصد و نود و دو مسيحى هنگامى كه ژنرال بناپارت كه اينك ناپلئون اول پادشاه فرانسه و ايتالياست از جانب دولت جمهورى فرانسه قشون به شامات كشيد با احمد جزار جنگهاى سخت كرده آخر الامر او را مجبور به تحصن در قلعهء عكه نمود . قشون فرانسه اين قلعه را محاصره نمودند . ولى فتح نتوانستند كرد . چند سال بعد كه من موقع ملاقات اين شخص يافتم اوقاتى بود كه دولت فرانسه معاهدهء تجارتى با مصر و شامات منعقد مىساخت . كلنل سباستيانى « 11 » مأمور به انعقاد اين معاهدات گرديد و من در اين سفر سمت مترجمى او داشتم .
در اسكندريه و قاهره و داميت « 12 » ما را با كمال خوبى پذيرفتند و مقصودى كه ما داشتيم به عمل آوردند . بعد از اتمام كار در سه مكانى كه ذكر شد مصمم رفتن بهسمت عكه شديم . بعضى از معارف مصر كه از عزيمت ما آگاه شدند بهطور نصيحت به ما اظهار داشتند كه احمد جزار كه در عكه است تن به هيچ نوع مصالحه و مراوده با فرنگيان در نخواهد داد و در عوض اظهار دوستى و مودتى كه شما مأموريد با او بنمائيد او آشكارا با شما مخاصمه و مجادله خواهد نمود . مرگ و شكنجه را منتظر باشيد .
كلنل سباستيانى كه احكام مؤكده به جهت رفتن به عكه به او رسيده بود راضى به هردو مخاطره شده نصايح مشفقانهء اهالى قاهريه را اصغا ننموده به جانب عكه كشتى راند . وقتى كه در كشتى نشسته و شراع كشيده بهطرف عكه مىرانديم ، شورائى تشكيل داده در فقرهء ورود به عكه مشورت مىنموديم . آخر الامر آرا بر اين اتفاق نمود كه قبل از وصول به اين جزيره كاغذى به زبان عربى از قبل كلنل سباستيانى به جزار نوشته آيد و در اين كاغذ از او رخصت طلب نمائيم اگر مرخص نمود به خاك او وارد شويم . كشتى ما در نزديكى عكه محاذى دامنهء كوه كرمل - كه از آنجا تا عكه مسافتى بود - لنگر انداخت . من و يكى از صاحبمنصبان جوان كه از آجودانهاى كلنل بود مامور شديم كه در قايقى نشسته به عكه برويم و كاغذ كلنل را به جزار بدهيم . اول طلوع آفتاب بود كه قايق ما
هامش
( 11 ) - متن : « سباستيام » . سباستيانىsebastianiنمايندهء سياسى دولت فرانسه ( ناپلئون ) در استانبول بود .
( 12 ) - شهر دمياط مصر .