رتق و فتق امورات مملكتى به دست با كفايتشان سپرده شده ، در آن حال پادشاهان ذىجاه با يكديگر برادرند . ما بيچارگان چنان مىپنداريم ، با اين ظلم فاحش ، شاه حاليه ما را به برادرى قبول نخواهند فرمود . چنانكه سعدى مىفرمايد :
بنى آدم اعضاى يكديگرند * كه در آفرينش ز يك گوهرند
چو عضوى به درد آورد روزگار * دگر عضوها را نماند قرار
حوادثات اخيره كه نيز به قلم آوردهايم ، به همين حجم كتابى خواهد [ شد و ] به نام تاريخ انقلاب ايران يك كتاب مدون خواهد شد . به جهت نافهمى مستبدين اين تلغراف را در اينجا نوشته ختم نمايم تا بدانند كه تنها مردان از خواب غفلت جهالت بيدار نشده بلكه زنان هم از اوضاع عالم خبردار گشتهاند ، جهت تحصيل حقوق مشروعهء خود قيام كردهاند ؛ محال اندر محال است كه من بعد تن به اوامر ظالمانه مستبدانهء حكومت بدهند .
تلغراف ذيل را جمعيت خيريهء نسوانيه در اسلامبول به ايمپراتريسها يعنى به زنهاى پادشاهان بزرگ مثل امپراتريس روس و ايمپراتريس انگليس و آلمان و قرالچهء ايتاليا و مادام رييس فرانسه و به زن وليعهد اوستريه زدهاند ؛ از هر يك جواب محبتآميز و اظهار همدردى و دلسوزى رسيده ، وعدههاى نيك و تسلى دادهاند . چه فايده ؟ درباريان نفهم از خارجه ندانند كه ملت چه شور به دنيا انداخته تظلم را به ثريا مىرسانند . اين تلغرافها تماما يك مضمون و جوابها هم با كمى تفاوت ، به آدرس انجمن خيريهء نسوان ايرانى ، در اسلامبول .
Le comite [ des ] dammes Persannes de constantinople font en consideration de leurs soeurs en Perse , un humble appel a votre M . J .
au nom des femmes et de l'humanite de daigner user de votre gracieuese influance en intervenant pour nos soeurs afin de metter un terme aux meurtres et au sang verse en Perse d'une maniere indescriptible de cruaute sur nos soeurs par les troupes et sur l'ordre directes [ du ] Shah .
Daignez M . J . agreer l'infinie reconnaissance de vos humbles serviteuses .
La presidente du Comite secretaire Aliah Zehara Constantinople Le 8 September 1908 LONDRE , BERLIN , VIENNE , ROME , PARIS , ST . PETERSBUORG