داده ملحق به بيمارخانهها شوند . در سايهء سعى و غيرت ، به اندازهاى كه كفايت سرپرستى مجروحين و بيماران را كند ، زنان لايقه داريم . همه در بيمارخانههاى « سندان هروراوى و هو فايده و توكو » خدمت مىكنند و مجروحين را بعد از معالجهء ابتدايى در « شنتاش » يك طبيبخانه تأسيس كرده آنجا مىفرستيم . در سوق مجروحين ، زنان در هرجا به اطبا خيلى معاونت مىكنند و زنان را در هر نقطه خيلى ترقى كردهاند ، هيئت اعانهء خيريهء هم خيلى زياده شد ، فوق العاده جمعيت بههم رساندهاند . امروز ، اعضاى هيئت معاونين زنان ژاپون به دويست و پنجاه هزار رسيده . تازه ، هيئتى تشكيل يافته كه در محاربهء حاضره براى فلاكتزدگان فوق العاده معاونت بنمايند . حكومت براى ايشان به اماكن معاونت مىكند ، هيئت مذكور شتابان در خدمات خودند . سواى اين هيئت ، بسيارى هستند كه به معلولين ميدان جنگ هماره معاونت مىكنند . در هر صورت ، تدارك معيشت و لباس اطفال ايشان هم مىشود . از مجالس تحت نگرانى من ، يك رفيقه در آن قصبه كه سكنى دارد معيشت اطفال و عيال تمام سربازان آن شهر كه در جنگ كشته و عليل شدهاند مىنمايد . در خصوص حساب اعانه ، عن قريب به شما راپورت خواهم فرستاد . طلاب مدرسهء « نوزو » نام انگليس ، هزار جفت جوراب زمستان كه خودشان بافته بودند فرستاده ، باز هزار جفت كه در دست مىبافند خواهند فرستاد . در اينجا ، زنان معتبرين لباس زمستانى سربازانى كه در ميدان جنگ هستند - كه عبارت است از زيرجامه ، پيراهن ، جوراب ، شانه و صابون و غيره - تدارك كردهاند . از نظارت جنگ فرستادن آنها را به منچوريا اذن حاصل كرده ، زنان اعضاى « پارلامنتو » ، به مناسبت عيد نوروز ، بيست و سه هزار بستهء عيديانه به سربازان فرستادند . افتخار و تشكر در اينجاست : همان روز عيد به ميدان جنگ رسيده و همان روز تقسيم كردند ؛ و اين را هم با كمال فخر به شما عرض مىنمايم ، امسال مكاتب نسوان تدارك براى تمام سربازان از پيراهن ، زير جامه و جوراب ديدهاند . دختران كوچك كوچك شب و روز در كارند ، مىبافند و مىدوزند ، در تحصيل اين فخر به يكديگر سبقت مىگيرند كه در حقيقت سرعتشان در داد كار تماشا دارد . برخى تداركات ديگر در خصوص لباس ننوشتم ، چون مكتوبم خيلى مطول شد ، در پست آينده مىنويسم .
پس از ختم مكتوب از توجهات زنان انگليس كه در حق ما مىشود تشكرات زنان ژاپون را به ايشان مىرسانم . امضاء مادام اوياما »
سياحت نامه ابراهيم بيگ ( فارسى ) — صفحة 679
مساهمون: حاجى زين العابدين مراغه اى
ص٦٧٩