باز مراجعتش ميفرمايند « 1 » و تجار و مترددين چون وارد آن بندر شوند وزرا و مستحفظان بندر جمعى را بر سر كشتى ايشان فرستاده آنچه از متاع آوردهاند بر آن سياهه درست كرده ميروند و بعد از آن آمده اعلام ميكنند كه تمام اسباب شما را به اين نرخ و قيمت خريداريم اگر راضى هستند فبها و الا مال خود را برداشته مراجعت نمائيد و سكنه انولايت را جرأت خريد و فروخت نيست . نهايت چنان نيست كه آنچه قيمت كردهاند كه به آن خريدارى ميكنند به جهت تجار نقصانى داشته باشد و با انكه الحال نسبت بسابق تفاوت عظيم كرده باز مبلغى منتفع ميشوند و چون آن تاجر راضى بفروخت اسباب [ شود ] او را بساحل آورده خانه [ اى ] به جهت او تعيين كرده بر سر راه معبر او كه داخل بندر مىشود شكل همان بتى كه فرنگيان پرتگالى ساخته مردم را به آن فريفته بودهاند ساخته گذاشتهاند بايد كه آنشخص چون به آنجا رسد بىمضايقه پا بر روى آن بت گذاشته داخل بندر گردد و اگر مضايقه كند هماندم بقتلش رسانيده مال و اسبابش را به گمان اينكه از آن طايفه است تاراج مىكنند . و چون آن مرتبه را طى كرده به خانه آيد دو نفر پسر فرمانبردار به جهت او تعيين مىكنند و ايشان چون نفس اماره مهمان خود را به عمل شنيع ترغيب مىكنند تا مرتكب شود و الا اگر مضايقه كند كسان ايشان آمده پرسش مىكنند كه چه جهت دارد كه مرتكب اين امر نمىشوى . و بايد كه بگويد كه به اقسام آن عمل قيام كردهام و درينوقت بنابر
هامش
( 1 ) - در سال 1637 ميلادى كشاورزان ناحيهShimabaraبه علت سوء استفاده و بدرفتارى عليه اربابان خود شورش كردند و چون تعداد زيادى از آنان مسيحى بودند به شورش رنگ مذهبى و سياسى داده شد . پس از مقاومت شديد سرانجام قواى دولتى شورشيان را سركوب و به فرمان شگون 37 هزار نفر از آنان را به قتل رساندند . مذهب كاتوليك غير قانونى اعلام گرديد ورود و خروج به خارج از كشور ممنوع شد و سياستSakokuيعنى « بستن درهاى كشور » شديدا بموقع اجراء گذارده شد . فقط هلنديهاى پرتستان و چينىهاى غير مسيحى اجازه يافتند كه در بندر ناگازاكى و تحت نظارت دقيق عمال شگون تجارت نمايند . تجار هلندى به سكونت در جزيره كوچكDejimaمحدود گرديدند و حق هيچگونه تماسى با ژاپنىها را نداشتند و سالى يك بار مدير شعبه كمپانى هلندى مجبور بود براى اداى احترام به شگون بمقر حكومت وى در يدوYedo( توكيو فعلى ) مسافرت نمايد .