كسى كاين پرعجايب صنع و قدرت « 1 » را نمىبيند * سزد گر مرد بينا جز كه نابيناش نشمارد
بدانه « 2 » تخمها در پيشكارانند مردم را * كه هر يك ز آن يكى كار و يكى پيشهء دگر دارد
چو در هر دانهئى دانا يكى صانع همىبيند « 3 » * خداى خويش آنها را نه پندارد « 4 » نه انگارد
ور اندر يافتن مر « 5 » پيشكاران را چو در ماند « 6 » * بر آنك او برتر از عقل است « 7 » خيره و هم نگمارد « 8 »
كسى شكر خداوندى كه او را بندهئى بخشد * كه او از خاك خرما « 9 » كرد داند ، خود چه بگزارد ؟
ترا در دانهء خرماست اى بينا دل اين بنده * كه او « 10 » بر سرت هر سالى همى خرما فرو بارد
كسى كز كردگار خويش اينسان نعمتى « 11 » يابد * سزد گر در دو ديدهء خويش تخم شكر « 12 » او كارد « 13 » .
هامش
( 1 ) و قدرتD: و قلسبA( 2 ) بدانهD: بدانA( 3 ) يكى صانع همىبيندD: صانعى را همىبيندA( 4 ) آنها را نه پندارد ( دهخداDص 641 ستون 2 ) : آنها را نپنداردDاينها را نه نهنداردA( 5 ) ور اندر يافتن مرD: وز اندر تافتن برA( 6 ) چو در ماندDA: بدر ماند ( دهخداDص 642 ستون 1 )
( 7 ) بر آنك او برتر از عقل استA: بر آن كو برتر است از عقلD( 8 ) خيره و هم نگمارد ( دهخداDص 642 ستون 1 ) : خيره وهم بگماردDهم خيره هم نكماردA( 9 ) خرما كرد داند ، خود چه بگزاردD: خرما را بكرداند خود به حد بگذاردA( 10 ) كه اوD: كزوA( 11 ) اينسان نعمتى : اينسان قيمتىDزينسان نعمتىAاينسان بندهء ، اينسان قسمتى ( دهخداDص 642 ستون 1 )
( 12 ) تخم شكرA: تخم مهرD( 13 ) كارد : اين قصيده مشتمل بر 25 بيت است كه فقط 9 بيت آن در اينجا نقل شده است