[ سوره الزمر ( 39 ) : آيات 46 تا 48 ]
قُلِ اللَّهُمَّ فاطِرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ عالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبادِكَ فِي ما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 46 ) وَ لَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ لافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذابِ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ بَدا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ ما لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ ( 47 ) وَ بَدا لَهُمْ سَيِّئاتُ ما كَسَبُوا وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ( 48 )
قُلِ اللَّهُمَّ
بگو اى معبود بر حق
فاطِرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
اى آفرينندهء آسمانها و زمين
عالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ
اى دانندهء پنهان و آشكارا . بنا برين ترجمه ، فاطر و عالم منصوبند تا مناداى مضاف باشند
أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبادِكَ
تو حكم ميكنى ميان بندگان خود
فِي ما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
در آنچه بودند كه در آن اختلاف ميكردند در دار دنيا از أمر دين پس حكم كن ميان من و ايشان بدانچه حقست يا هدايت كن مرا بدانچه حق است در مسائل مختلف فيها
وَ لَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا
و اگر آنكه باشد مر آنان را كه ستم كردند
ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً
آنچه در زمين است از مالها همهء آن
وَ مِثْلَهُ مَعَهُ
و باشد مانند آن همهء مالها با آن
مِنْ سُوءِ الْعَذابِ
از بدى عذاب
يَوْمَ الْقِيامَةِ
در روز قيامت تا آنكه خود را از محنت آن عذابها واخرند
وَ بَدا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ
و ظاهر شود مر ايشان را از جانب خداى تعالى
ما لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
آنچه نبودند كه گمان ميداشتند رسيدن آن را از انواع عذاب و أصناف عقاب
وَ بَدا لَهُمْ سَيِّئاتُ ما كَسَبُوا
و آشكارا شود مر ايشان را در حين عرض صحايف اعمال بديهاى آنچه كرده باشند
وَ حاقَ بِهِمْ
و احاطه نمايد بايشان يا آنكه نازل گردد بايشان
ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ
جزاى آنچه بودند كه بدان استهزا مىكردند از تخويفات الهى و انذارات رسالتپناهى .
[ سوره الزمر ( 39 ) : آيات 49 تا 52 ]
فَإِذا مَسَّ الْإِنْسانَ ضُرٌّ دَعانا ثُمَّ إِذا خَوَّلْناهُ نِعْمَةً مِنَّا قالَ إِنَّما أُوتِيتُهُ عَلى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ ( 49 ) قَدْ قالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَما أَغْنى عَنْهُمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ ( 50 ) فَأَصابَهُمْ سَيِّئاتُ ما كَسَبُوا وَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هؤُلاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئاتُ ما كَسَبُوا وَ ما هُمْ بِمُعْجِزِينَ ( 51 ) أَ وَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 52 )