الدُّنْيا حَسَنَةٌ
درين دنيا بازاى كارهاى نيك ايشان نيكويى است از توفيق و هدايت و نصرت
وَ لَدارُ الْآخِرَةِ
و هر آينه سراى آخرت و نعمتهاى آن جهان
خَيْرٌ
بهتر است از نعمتهاى دنيوى ، و بعضى گفتهاند كه : « للذين أحسنوا » بدل « خير » است به اين معنى كه گفتند ايشان كه : نازل نزد پروردگار خير است يعنى نازل اينست كه مر آنان را كه نيكويى كردند درين دنيا نيكويى است
وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقِينَ
و هر آينه نيكوست سراى پرهيزگاران كه آن سرا
جَنَّاتُ عَدْنٍ
بهشتهاى دائم است كه
يَدْخُلُونَها
درآيند در آن
تَجْرِي
ميرود
مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
از زير منازل و اشجار آن جويهاى آب
لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ
مر اين متقيان راست در آن جنات هر چه خواهند از انواع مستلذات ، در تقديم ظرف تنبيه است بر اينكه نمىيابد آدمى جميع آنچه را كه خواهد مگر در بهشت .
كَذلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
مانند اين جزا مىدهد خداى تعالى متقيان را
الَّذِينَ
آن متقيان را كه
تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ
ميميرانند و قبض ارواح ميكنند ايشان را ملائكه رحمت
طَيِّبِينَ
در حالتى كه پاك و پاكيزه باشند از دنس كفر و معصيت و از روى تعظيم فرشتگان
يَقُولُونَ
گويند با اهل تقوى
سَلامٌ عَلَيْكُمْ
سلامتى باد شما را از هر آفات و بليات
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ
در آئيد در بهشت وقتى كه مبعوث شويد
بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
بسبب آنچه بوديد كه به عمل ميآوريد از خيرات و مبرات .
هَلْ يَنْظُرُونَ
آيا انتظار ميكشند آنان كه ايمان بآخرت نياوردند استفهام انكاريست يعنى ايشان انتظار نمىكشند
إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ
مگر آنكه بيايند فرشتگان غلاظ و شداد بقبض ارواح ايشان
أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ
يا آنكه بيايد بر ايشان امر پروردگار تو كه آن عذاب و موت و خروج قائم عليه السّلام است كما قال على بن ابراهيم :
أو يأتى امر ربك من العذاب و الموت و خروج القائم عليه السّلام
كَذلِكَ
مانند اين فعل از شرك و تكذيب
فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
كردند آنان كه بودند پيش از ايشان و يافتند