كن ، و رحم پيوند تا عمرت دراز كنم ، و كارهايت آسان كنم ، و بلا از تو بگردانم .
[ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ]
و از خداى خود بترسند و از بدى حساب روز قيامت حذر كنند
[ وَ الَّذِينَ صَبَرُوا ]
و آنان كه صبر كنند بر طاعت و صبر كنند از معصيت براى طلب رضاى خداى و ثواب او ، و از آنچه ايشان را روزى كرديم نفقه كنند در نهان و آشكارا ، و بحسنه و نيكوئى بدى را دفع كنند و باز دارند يعنى چون با ايشان سفاهت كنند ايشان حلم خود را كار بندند ، و چون بر ايشان ظلم كنند عفو كنند ، و چون از ايشان قطع كنند ايشان صله كنند .
ابن عبّاس گفت : به عمل صالح عمل بد را دفع كنند و بگفتار رسول صلّى اللّه عليه و آله و سلّم كار كنند كه گفت : أتبع السيّئة الحسنة تمحها ؛ چون گناهى كنى بر عقب آن طاعتى كن تا آن را محو گرداند . گفتهاند « 1 » كه : اين هشت خصلت است كه بهشت مىرساند و هشت پل كه ازو گذر كنى تا ببهشت رسى از براى اين خداى تعالى در حقّ اينان گفت : ايشاناند كه ايشان راست عاقبت سراى نيكو كه بهشت است .
[ سوره الرعد ( 13 ) : آيات 23 تا 29 ]
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ الْمَلائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بابٍ ( 23 ) سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ( 24 ) وَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ( 25 ) اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ وَ فَرِحُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ إِلاَّ مَتاعٌ ( 26 ) وَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنابَ ( 27 )
الَّذِينَ آمَنُوا وَ تَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ( 28 ) الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ طُوبى لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ ( 29 )
هامش
( 1 ) - جزء اوّل از عبد اللّه بن مبارك و جزء دوم از ابو بكر ورّاق است ؛ أبو الفتوح ( ره ) گفته : « ابن كيسان گفت : آن كسان باشند كه : إذا أذنبوا تابوا ، و إذا هربوا أنابوا ؛ چون گناه كنند توبه كنند و چون از درگاه بشوند بازآيند تا بتوبه مضرّت گناه از خويشتن بگردانند و اين روايت ضحّاك است از عبد اللّه عبّاس كه گفت : به عمل صالح عمل بد دفع كنند و قوّت اين قول آنست كه معاذ جبل گفت : يا رسول اللّه مرا وصيّتى كن گفت : چون گناهى كنى عقب آن طاعت كن تا آن را محو كند اگر گناه بسرّ باشد طاعت بسرّ كن و اگر گناه آشكارا بود طاعت آشكارا كن ، عبد اللّه مبارك گفت : اين هشت خصلت است اشارت كنندهء بهشت در بهشت ابو بكر ورّاق گفت : اين هشت پل است هر كه خواهد كه به ثواب خداى رسد اين هشت پل باز گذارد » .