تخطي إلى المحتوى الرئيسي

وجوه قرآن ( فارسى ) — صفحة 27

مساهمون:

ص٢٧

وجه نخستين الى بمعنى با بود

چنان كه خداى در سورة آل عمران ( 52 ) و در سورة الصّفّ ( 14 ) گفت :
« مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ »
يعنى مع اللّه . و در سورة النسا ( 2 ) گفت :
« وَ لا تَأْكُلُوا أَمْوالَهُمْ إِلى أَمْوالِكُمْ »
يعنى مع اموالكم . و در سورة الشعرا ( 13 ) گفت :
« فَأَرْسِلْ إِلى هارُونَ »
يعنى مع هرون .

و وجه دوم الى بمعنى به بود

چنان كه در سورة هود ( 4 ) گفت :
« إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ »
يعنى باللّه مرجعكم . و در سورة الزّمر ( 7 ) گفت :
« وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى ثُمَّ إِلى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ »
يعنى بربّكم . و ازين معنى در قرآن بسيارست .

و وجه سيم الف الى صله بود يعنى زيادت باشد

چنان كه در سورة الانعام ( 12 ) گفت :
« لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ »
يعنى ليوم القيامة . و در سورة الجاثيه ( 26 ) گفت :
« قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ »
يعنى ليوم القيامة .

و وجه چهارم الى بمعنى اضمارى باشد كه درو بود

چنان كه در سورة هود ( 50 ) گفت :
« وَ إِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً »
يعنى أرسلنا الى عاد . و هم درين سورة ( 61 ) گفت :
« وَ إِلى ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً »
يعنى أرسلنا الى ثمود . و ازين معنى در قرآن بسيارست .

القا - بدان‌كه إلقا در قرآن بر سه وجه باشد :

وجه نخستين إلقا بمعنى بيفگندن بود

چنان كه خداى در سورة طه