پير طريقت گويد : از كجا آن روز بازيابم كه تو مرا بودى و من نبودم ؟ تا آن روز نرسم ، ميان آتش و دودم ، ور به دو گيتى آن روز بازيابم ، برسودم ، و ربود تو دريابم ، به نبود خود خشنودم !
سورهء - 38 - ص - 88 - آيه - مكى - جزو 23
[ تفسير لفظى آيات 1 الى 17 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ -
بنام خداوند بخشندهء مهربان .
ص
- راست گفت خداوند ، راست گفت محمّد ( ص ) .
1 -
وَ الْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ .
به قرآن صاحب بيان و با شرف سوگند !
2 -
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَ شِقاقٍ .
آنها كه كافر شدند ( پيوسته ) در زور كين و حميّت و كبر و ستيزند و در برگشتن از راه صوابند !
3 -
كَمْ أَهْلَكْنا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنادَوْا وَ لاتَ حِينَ مَناصٍ .
چقدر ما پيش از قريش از گروه جهانداران ، هلاك كرديم ( پاسخ اين بود ) كه هنگام بازگشتن و گريختن نيست !
4 -
وَ عَجِبُوا أَنْ جاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَ قالَ الْكافِرُونَ هذا ساحِرٌ كَذَّابٌ .
شگفت داشتند كه آگاهكنندهاى از خودشان چون ايشان ، به آنها آمده و ناگرويدگان گفتند اين كس جادوگر دروغزن است !
5 -
أَ جَعَلَ الْآلِهَةَ إِلهاً واحِداً إِنَّ هذا لَشَيْءٌ عُجابٌ .
( گفتند ) اين مرد همه خدايان را با يكى آورد ! و يكى دانست ! اين چيزى است سخت شگفت !
6 -
وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا عَلى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هذا لَشَيْءٌ يُرادُ .
سروران و مهتران آنان ( قريش ) رفتند ( و با يكدگر گفتند ) برويد و بر خدايان خود شكيبا باشيد ، اين چيزى است كه بما مىخواهند و مكرى است كه بر ما مىسازند .
7 -
ما سَمِعْنا بِهذا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هذا إِلَّا اخْتِلاقٌ .
نشنيديم اين سخن در كيش ملت پسينه ( ترسايان ) و اين نيست جز دروغى فراساختن .
8 -
أَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذابِ .
( گفتند ) آيا اين پيغام و ذكر از ميان ما است كه به او فرستادهاند ؟ ( اين دروغ است ! ) بلكه ايشان از سخن من در شك و گمانند ! ( اين دروغ نيست ) بلكه ايشان هنوز عذاب مرا نچشيدهاند .
9 -
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ .
يا نزد ايشان خزانههاى بخشايش خداوند عزيز بسيار بخشنده است ؟
10 -
أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبابِ .
يا پادشاهى آسمانها و زمين و آنچه ميان آنها است آنان راست ؟ ( اگر چنين است ) بگو تا برانند در درهاى آسمان و بالا روند !
11 -
جُنْدٌ ما هُنالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزابِ .
اين سپاه كه از دشمنان تو ايدرند ( آنجا هستند ) سپاهيند شكستخورده از تو ، چون سپاه پيغمبران پيش از تو ، باز شكسته و برتاخته شدند !
12 -
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عادٌ وَ فِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتادِ .
پيش از قريش ، قوم نوح و قوم عاد و قوم فرعون آن كشندهء پا به ميخ بند ، آن پيغمبران را دروغزن گرفتند !