تخطي إلى المحتوى الرئيسي

خلاصه تفسير ادبى و عرفانى قرآن مجيد بفارسى از كشف الاسرار ( فارسى ) — صفحة 292

مساهمون:

ص٢٩٢
هنگامى كه دو تن به آنها فرستاديم و ايشان هر دو را دروغ‌زن گرفتند ، پس آن دو را به فرستادهء سوم قوىّ كرديم ، و آنها گفتند : ما به شما فرستاده شده‌ايم . 15 -
قالُوا ما أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ .
مردمان گفتند : شما نيستيد جز مردمى مانند ما ! و خداوند چيزى فرونفرستاده و شما نيستيد جز آنكه دروغ مىگوئيد ! 16 -
قالُوا رَبُّنا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ .
گفتند : پروردگار ما مىداند كه ما بسوى شما فرستاده شده‌ايم . 17 -
وَ ما عَلَيْنا إِلَّا الْبَلاغُ الْمُبِينُ .
بر ما جز رساندن پيغام آشكارا وظيفه‌اى نيست ! 18 -
قالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَ لَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ .
گفتند : ما شما را به فال بد گرفتيم ، اگر از اين سخن بازنشويد ( و برنگرديد ) ما شما را سنگسار مىكنيم و عذابى دردناك از ما بشما خواهد رسيد . 19 -
قالُوا طائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَ إِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ .
( فرستادگان ) گفتند شما از آنچه مىترسيد با خود شما است ، آيا از پندى كه بشما داديم متذكّر شديد ؟ ( نه ! بلكه ما را دروغ‌زن گرفتيد ) و شما گروهى گزاف‌كارانيد . 20 -
وَ جاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعى قالَ يا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ .
از دورترين جاى شهر مردى شتابان آمد ( حبيب نجّار ) و گفت : اى قوم ، فرستادگان را پيروى كنيد . 21 -
اتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْئَلُكُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ .
بر پى كسان بايستيد كه از شما مزدى نخواهند و آنان بر راه راست و بر نشان راستند . 22 -
وَ ما لِيَ لا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ .
و چه رسد مرا كه خدائى كه مرا آفريده نپرستم و شما همه بسوى او برگردانده مىشويد ؟ 23 -
أَ أَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمنُ بِضُرٍّ لا تُغْنِ عَنِّي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً وَ لا يُنْقِذُونِ .
آيا من فرود از خداى يگانه خدايانى گيرم ؟ كه اگر خداوند براى من گزندى خواهد ، شفاعت آنان مرا به كار نايد و بىنياز نكند ! و مرا از آن گزند رهائى ندهند ! 24 -
إِنِّي إِذاً لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ .
( حبيب نجّار گفت ) در اين صورت ( گرفتن خدايان ) ، من در گمراهى آشكارى خواهم بود ! 25 -
إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ .
من به خداى شما كه يگانه و يكتا است گرويدم ، پس بشنويد و نيوشيد و همه به من گوش دهيد . 26 -
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قالَ يا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ .
به او گفتند ( پس از كشته شدن ) به بهشت داخل شو ، گفت : اى كاش قوم من مىدانستند . 27 -
بِما غَفَرَ لِي رَبِّي وَ جَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ .
( كاش مىدانستند ) كه خداى من مرا آمرزيد و مرا از جملهء نواختگان كرد !