13 -
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ،
خداوند شب تاريك را در روز روشن درمىآورد و روز روشن را در شب تاريك درمىآورد ! و خورشيد و ماه را نرم و روان ساخت ، و شب و روز هر دوتا سرانجام نامبرده و معيّن مىروند !
. . . ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ ما يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ .
آن است خداوند شما كه پادشاهى مر او راست ، و كسانى كه جز او را ( به خدائى ) مىخوانيد ، بهقدر پوست هستهء خرما مالك نيستند !
14 -
إِنْ تَدْعُوهُمْ لا يَسْمَعُوا دُعاءَكُمْ وَ لَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجابُوا لَكُمْ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَ لا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ .
اگر آنها را ( بتان ) بخوانيد ، دعاى شما نمىشنوند و اگر بشنوند ( فرضا ) جواب دادن نتوانند ! و روز رستاخيز به انباز گرفتن شما كافر شوند ( و از شما بيزار باشند ) و هيچكس تو را خبر نكند چنان خبرى ( و چنان آگاهى ) .
15 -
يا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَراءُ إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ .
اى مردمان ، شما فقيرانيد و نيازمند به خدا ، و خداوند بىنياز از همه است و ستوده .
16 -
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ .
اگر بخواهد شما را مىبرد و آفريدهاى از نو مىآورد .
17 -
وَ ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ .
و اين كار بر خداوند سخت و دشوار نيست .
18 -
وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى وَ إِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلى حِمْلِها لا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى .
هيچ باركشى ( روز قيامت ) بار كسى نكشد ، و اگر كسى كه به گناهان گرانبار است كسى را براى برداشتن بار او بخواند ، از بار او هيچ برنگيرد هرچند از خويشان او باشد !
. . . إِنَّما تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ مَنْ تَزَكَّى فَإِنَّما يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَ إِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ .
همانا تو كسانى را بيم دهى و آگاه كنى كه از خداى ناديدهشان مىترسند ، و نماز را بهپاى دارند ، و هركس از گناه پاك باشد براى خود پاك است و بازگشت همه بسوى خدا است .
19 -
وَ ما يَسْتَوِي الْأَعْمى وَ الْبَصِيرُ .
نابينا و بينا باهم ( و نادان و دانا ) يكسان نيستند .
20 -
وَ لَا الظُّلُماتُ وَ لَا النُّورُ .
و نه تاريكيها با روشنى ( و كافر و مؤمن ) همسان نباشند .
21 -
وَ لَا الظِّلُّ وَ لَا الْحَرُورُ .
سايهء خنك با گرماى سوزان ( و بهشت و دوزخ ) يكسان نيستند .
22 -
وَ ما يَسْتَوِي الْأَحْياءُ وَ لَا الْأَمْواتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشاءُ وَ ما أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ .
همچنين زندگان با مردگان ( دانايان با نادانان ) يكسان نيستند ، البته خدا است كه مىشنواند هرك را كه بخواهد ، و تو مردگان در گور را شنواننده نيستى !
23 -
إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ .
تو نيستى ( اى محمد ) مگر بيمدهنده و آگاهكننده .
24 -
إِنَّا أَرْسَلْناكَ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَ نَذِيراً وَ إِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلا فِيها نَذِيرٌ .
ما تو را به حق فرستاديم كه بشارت دهى ( اهل طاعت ) و بيم دهى ( اهل معصيت ) و هيچ امتى نيست مگر آنكه بيمدهندهاى بر آنها آمد و گذشت .
25 -
وَ إِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ وَ بِالزُّبُرِ