3 -
يا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ .
اى مردم ، نيكوكارى و نعمتهاى « 1 » خداى را بر شما ، ياد كنيد ، آيا جز او آفرينندهاى هست ؟ كه روزى شما را از آسمان و زمين مىرساند ، خدائى جز او نيست ، پس چگونه شما را از راستى برمىگردانند و به دروغ مىبرند ؟
4 -
وَ إِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ .
اى محمّد ، اگر كافران تو را تكذيب كردند ( باك مدار ) كه پيغمبران پيش از تو را هم تكذيب كردند و بازگشت همهء كارها بسوى خداى يگانه است .
5 -
يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ .
اى مردم ، وعدههاى خدا راست است ، پس زندگانى دنيا شما را نفريبد و شيطان شما را فريب ندهد !
6 -
إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّما يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحابِ السَّعِيرِ .
شيطان دشمن شما است ، شما هم او را دشمن خود شناسيد ، همانا ، او پيروانش را مىخواند كه از ياران دوزخ باشند .
7 -
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ كَبِيرٌ .
آنان كه كافر شدند ايشان راست عذابى سخت ، و آنان كه گرويدند و كارهاى نيكو كردند ايشان را آمرزش و پاداش بزرگ است .
8 -
أَ فَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ فَلا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَراتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِما يَصْنَعُونَ .
آيا كسى كه بدكردارى او را برآراستند تا كار خود را نيكو ديد ( مانند كسى است كه نيككردارى او را آراستند ؟ ) پس تو جان خود را بر سر حسرت خوردن براى آنها مگذار ، كه خداوند دانا است به آنچه مىكنند .
9 -
وَ اللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّياحَ فَتُثِيرُ سَحاباً فَسُقْناهُ إِلى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها كَذلِكَ النُّشُورُ .
و خداى يگانه است كه بادها را فرستاد تا برانگيزاند ابر را و ما آن را به شهرها و زمينهاى مرده مىرانيم ، پس از آن زمين مرده را زنده مىكنيم و برانگيختن پس از مرگ هم اينچنين است .
10 -
مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعاً إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَ الَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئاتِ لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ وَ مَكْرُ أُولئِكَ هُوَ يَبُورُ .
هركس عزّت مىخواهد ، ( بداند ) كه همهء عزّتها نزد خداوند است و سخنان پاك بسوى او بالا مىرود ، و كسانى كه بدى و دستان مىكنند ، ايشان را عذابى سخت است و مكر و دستان آنها تباه خواهد شد .
11 -
وَ اللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْواجاً وَ ما تَحْمِلُ مِنْ أُنْثى وَ لا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَ ما يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَ لا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتابٍ إِنَّ ذلِكَ
هامش
( 1 ) نعمتهاى الهى سه نوع است : نعمت خارجى ، مانند مال و جاه - نعمت بدنى ، مانند صحت و عافيت ، نعمت نفسانى ، مانند عقل و فطانت و دهاء ، پس خدا را با شكر ياد كنيد و او را ثنا خوانيد !