1 -
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ .
سپاس بسزا خداوندى راست كه هرچه در آسمانها و زمين است از آن اوست . و در آن جهان ( نيز ) ستايش و سپاس مر او راست ، و اوست راستدانش و راستكار و آگاه .
2 -
يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فِيها وَ هُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ .
مىداند هرچه در زمين فرومىشود و آنچه از زمين بيرون مىآيد ، و آنچه از آسمان فرومىآيد و بالا مىرود و اوست بخشايندهء آمرزنده .
3 -
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلى وَ رَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عالِمِ الْغَيْبِ لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ وَ لا أَصْغَرُ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ .
كافران گفتند : رستاخيز به ما نيايد ! بگو ( اى محمد ) آرى ، به پروردگار من سوگند كه ناچار ( قيامت ) به شما خواهد آمد ! همان خدائى كه داناى نهان است ، و ذرّهاى از او در آسمانها و زمين دور نباشد نه كوچكتر از ذرّه ! و نه بزرگتر ، مگر آنكه همهء آنها در نامهء آشكار او نوشته است « 1 » .
4 -
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ .
( همه چيز در كتاب ثبت است ) تا پاداش دهد كسانى را كه گرويدند و كارهاى نيكو كردند كه ، آمرزش و روزى نيكو و بىرنج آنان راست .
5 -
وَ الَّذِينَ سَعَوْا فِي آياتِنا مُعاجِزِينَ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ .
كسانى كه بر سخنان ما برخاستند و كوشيدند كه ما را عاجز آرند ( و از پيش شوند ) آنان راست عذابى دردنماى .
6 -
وَ يَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَ يَهْدِي إِلى صِراطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ .
آنان كه دانش تورات دارند مىبينند ( مىدانند ) كه آنچه از پروردگارت بر تو نازل شده حقّ است و راه راست و ستوده را مىنمايد ( قرآن ) و رهبرى مىكند .
7 -
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ .
كافران گفتند : آيا مىخواهيد شما را نشانى دهيم و رهبرى كنيم به مردى كه مىگويد : چون زير خاك پارهپاره شديد ، تمام پارههاى شما را در آفرينش نو خواهند گرفت !
8 -
أَفْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذابِ وَ الضَّلالِ الْبَعِيدِ .
آيا ( محمّد ) بر خدا دروغ مىسازد ؟ يا ديوانگى به او رسيده ؟ ( نه ! ) بلكه آنها كه به روز قيامت ايمان نمىآورند در عذاب و در گمراهى هستند !
9 -
أَ فَلَمْ يَرَوْا إِلى ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفاً مِنَ السَّماءِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ .
آيا نمىبينند و نمىنگرند آنچه كه در پيش ايشان و از پس پشتشان از آسمان و زمين است ؟ اگر بخواهيم آنها را در زمين فروبريم ، يا پارهاى از آسمان بر ايشان فروافكنيم ( همانا در آنچه از آفريده ما مىبينيد ) آيتى است براى هر بندهء گرائيده .
10 -
وَ لَقَدْ آتَيْنا داوُدَ مِنَّا فَضْلًا يا جِبالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَ الطَّيْرَ وَ أَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ .
ما به داود از
هامش
( 1 ) اين آيت ، ناظر به لوح محفوظ مىباشد كه همه مقدّرات در آن ثبت است و نام آن امّالكتاب است .