56 -
إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً .
خدا و فرشتگانش بر پيغمبر درود و ثنا مىفرستند ( و فرشتگان دعا كنند و آمرزش براى او مىخواهند ) .
اى كسانى كه ايمان آوردند بر پيغمبر درود بفرستيد و سلام كنيد سلامكردنى ( با احترام و تجليل ) .
57 -
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً مُهِيناً .
كسانى كه خدا و فرستادهاش را مىرنجانند ، خداوند آنها را در هر دوجهان لعنت كرده ( و از پسند و نواخت خود دور گردانيد ) « 1 » .
58 -
وَ الَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتاناً وَ إِثْماً مُبِيناً .
و كسانى كه مردان و زنان باايمان را مىرنجانند ( آزار مىدهند ) با بىگناهى كه دارند ، مرتكب بزه بزرگى شده و دروغى بزرگ بر گردن خويش دارند !
59 -
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْواجِكَ وَ بَناتِكَ وَ نِساءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذلِكَ أَدْنى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلا يُؤْذَيْنَ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً .
اى پيغامبر ، بگو به زنهاى خود و به دخترهايت و به زنان مؤمنان تا روسرىهاى خويش فرا روهاى خود آورند كه آنان آزادزنانند نه بردگان .
اين كار نزديكتر است به اينكه آنان را بهتر بشناسند و آزار و رنج ندهند و خداوند آمرزنده و بخشنده است « 2 » .
60 -
لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لا يُجاوِرُونَكَ فِيها إِلَّا قَلِيلًا .
اگر دورويان از دوروئى خويش بازنايستند و كسانى كه در دلشان بيمارى است و دروغگويان در شهر ترك دروغ نكنند ، ما شما را بر ايشان برانگيزانيم ( برآغاليم ) آنگاه تو را ( در مدينه ) همسايه و همشهرى نباشد مگر شمار كمى ! ( و از شرّ آنها آسوده مىشوى )
61 -
مَلْعُونِينَ أَيْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلًا .
مگر اندكى نكوهيدهها ( كه در شهر بمانند ) و آنان هرجا ديده شوند گرفتار و كشته شوند كشتهشدنى !
62 -
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا .
اين سنّت و حكم خدائى است كه از پيش در ايشان بوده و سنّت ( نهاد ) را تبديل كردن نيابى !
63 -
يَسْئَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ وَ ما يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيباً .
مردم از تو از قيامت پرسند ، بگو دانش آن نزد خداى يگانه است و چه دانا مىكند تو را ( به دانستن روز رستاخيز ) ؟ شايد آن روز و آن ساعت نزديك باشد !
64 -
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً .
خداوند كافران را لعنت كرد ( بنفريد ) و براى آنها آتش جاويد آماده ساخت .
هامش
( 1 ) در اين مورد خداوند فرمود : اذيت به من آنست كه روزگار ( دهر ) را سبّ مىكنند درصورتىكه روزگار منم و شب و روز را من تغيير مىدهم ! ! و امر همه آنها به دست من است .
( 2 ) نوشتهاند : شأن نزول اين آيت آنست كه شبها در مدينه فاسقان و فاجران بيرون مىشدند و متعرض زنها بودند و آزادزن و كنيز كه براى حاجتى بيرون مىشدند ، لباس آنها يكسان بود و شناخته نمىشدند ، اين آيت آمد كه زنها از كنيزها شناخته شوند و متعرض آزادزنان نكردند !