جهان و برانگيختن شما در آن جهان نيست مگر چون آفريدن يك تن ! همانا كه خداوند شنوا و بينا است .
29 -
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ أَنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ .
نمىبينى ( اى محمّد ) كه خداوند شب ( تابستانى ) را در روز مىآرد و روز ( زمستانى ) را در شب مىآرد ، و خورشيد و ماه را ( بفرمان خويش ) روان كرد كه هر يكى تا زمان معيّن روان و در جنبش است و ( نمىبينى ) كه خداوند به آنچه مىكنيد آگاه است .
30 -
ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَ أَنَّ ما يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْباطِلُ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ .
اين ( كردار و گفتار و رفتار ) از بهر اين است تا بدانند كه خداى يگانه بر حقّ است و آنچه جز او خوانند بر باطل است و اينكه خداى يكتا بالامرتبه و بزرگ است .
31 -
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آياتِهِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ .
نمىبينى كه كشتيها در دريا به نعمتهاى خداوند مىرود تا به شما از نشانيهاى خويش بنماياند و در آن نشانيهائى مر بندگان شكيبا و سپاسگزار را پيدا است .
32 -
وَ إِذا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ ما يَجْحَدُ بِآياتِنا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ .
و آنگاه كه موج دريا به زير ايشان درآيد مانند ميغ بزرگ و گران ! ( در آن حال ) خداى را مىخوانند ! و همينكه آنها را به خشكى رها ساخت ، برخى از آنان ميانرو باشند ( به چم ولى نه دلآسا ) ، و نشانيهاى ما را انكار نكنند جز هر نار است و كژكار پليد و ناسپاس آهنگ ! !
33 -
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَ اخْشَوْا يَوْماً لا يَجْزِي والِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جازٍ عَنْ والِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ .
اى مردم ، از خشم و عذاب خدا بپرهيزيد و از روزى بترسيد كه هيچ پدرى به كار پسر نايد و او را سودى ندهد و نه هيچ فرزندى به كار پدر خويش نايد ( و بدانيد ) كه وعدهء خداوند راست است ، پس زندگى اين جهانى شما را نفريبد ! و آن شيطان فريبنده ، شما را از خدا فريب ندهد !
34 -
إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَ يَعْلَمُ ما فِي الْأَرْحامِ وَ ما تَدْرِي نَفْسٌ ما ذا تَكْسِبُ غَداً وَ ما تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ .
« 1 » دانش روز رستاخيز نزد خدا است و او باران را فرستد و او داند كه در زهدان آبستنان چيست ؟ و هيچ نفسى نداند كه فردا چه خواهد كرد ؟ ! و هيچكس نداند كه به كدام زمين خواهد مرد ! كه خدا به همهء آنها دانا و آگاه است .
تفسير ادبى و عرفانى
سوره 31 آيه 20
20 -
أَ لَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ .
آيه . بدان كه مردم دنيا سه گروهند : گروهى فرزندان دنيا هستند و به نعمتهاى ظاهرى مشغولند ، دوم گروهى اهل آخرتند و در نعمتهاى
هامش
( 1 ) در خبر است كه عربى نزد پيغمبر آمد و گفت كى رستاخيز است ؟ - زمين ما خشك شده كى باران مىبارد ؟ - زن من آبستن است چه خواهد زائيد ؟ - من مىدانم ديروز چه كردم مىخواهم بدانم فردا چه مىكنم ؟ - من مىدانم كجا متولد شدم مىخواهم بدانم كجا مىميرم ؟ حضرت فرمود : پنج چيز است كه تنها خداوند مىداند و آنها همين پنج پرسش تو است !