و تو ( اى محمّد ) در كوه طور به سوى فروشدن آفتاب نبودى ، آنگاه كه ما به موسى فرمان داديم و تو از حاضران آن روز نبودى .
45 -
وَ لكِنَّا أَنْشَأْنا قُرُوناً فَتَطاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَ ما كُنْتَ ثاوِياً فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِنا وَ لكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ .
ليكن ما بر آن بوديم كه گروههائى ميان تو و موسى بيافرينيم ، پس زندگانى ميان آن دو گروه دراز شد و تو در ميان مردم مدين نبودى كه سخنان ما را بر آنها بخوانى ، ليكن ما موسى را فرستاديم تا از طور به مدين آمد و سخنان ما را بر آنها خواند !
46 -
وَ ما كُنْتَ بِجانِبِ الطُّورِ إِذْ نادَيْنا وَ لكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أَتاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ .
و تو ( اى محمّد ) به آن سوى طور نبودى آنگاه ، كه ندا داديم ، ليكن از رحمت خداوند تو بود كه تو را پيغام داديم تا با سخنان ما آن گروه را بيم دهى ، گروهى كه پيش از تو بيمدهنده به آنها نيامده بود ، تا مگر آنها پندپذير شوند .
47 -
وَ لَوْ لا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنا لَوْ لا أَرْسَلْتَ إِلَيْنا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آياتِكَ وَ نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ .
اگرنه آن بودى كه به آنان بسبب آنچه كه خود از پيش بد كرده بودند ! عذابى رسيدى ، پس گفتندى : خدايا ، چرا به ما پيغمبر نفرستادى كه ما سخنان تو را پيروى كنيم و از جملهء مؤمنان باشيم ! ( ما عذاب را براى آنها مىفرستاديم ) .
48 -
فَلَمَّا جاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنا قالُوا لَوْ لا أُوتِيَ مِثْلَ ما أُوتِيَ مُوسى أَ وَ لَمْ يَكْفُرُوا بِما أُوتِيَ مُوسى مِنْ قَبْلُ قالُوا سِحْرانِ تَظاهَرا وَ قالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كافِرُونَ .
چون فرستاده به حق و راستى به ايشان از نزد ما آمد ، گفتند : چرا به محمّد كتابى ندادند مانند كتابى كه به موسى داده شد ؟ آيا به موسى كه تورات براى آنها آورد كافر نشدند ؟ كه گفتند اين دو نفر جادوگر هستند كه به پشت باهم شدهاند و ما به همه آنها ( تورات موسى و قرآن محمّد ) كافريم !
49 -
قُلْ فَأْتُوا بِكِتابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدى مِنْهُما أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ .
بگو ( اى محمّد ) به آنها ، شما از نزد خدا كتابى بياوريد كه راستتر و راهنماتر از تورات و قرآن باشد تا من آن را پيروى كنم اگر راست مىگوئيد .
50 -
فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّما يَتَّبِعُونَ أَهْواءَهُمْ وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَيْرِ هُدىً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ .
پس اگر تو را پاسخى ندادند ( و كتابى بهتر نياوردند ) پس بدان كه آنان هواى نفس خويش را پيروى مىكنند ، و چه كسى گمراهتر است از آن كسى كه پيروى هواى نفس خود كند ؟ بدون راهنمائى از سوى خداوند ؟ به درستى كه خداوند ستمكاران را دوست ندارد .
51 -
وَ لَقَدْ وَصَّلْنا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ .
و ما براى آنان ( كافران ) سخن در سخن پيوستيم ( از وعده و وعيد و قصّه ) تا مگر آنها پندپذير شوند و عبرت گيرند !
52 -
الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ .
ايشان را كه تورات داديم ( و پذيرفتند ) پيش از قرآن ، آنان به قرآن هم ايمان مىآورند .
53 -
وَ إِذا يُتْلى عَلَيْهِمْ قالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ .