42 -
قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ .
فرعون گفت بلى ، در آن صورت شما از نزديكان ( دربار من ) خواهيد بود .
43 -
قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ .
موسى به ايشان گفت بيفكنيد آنچه افكندنى هستيد .
44 -
فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ .
پس جادوگران ريسمانها و چوبها را بيفكندند و گفتند به خدائى فرعون كه ما پيروز هستيم .
45 -
فَأَلْقى مُوسى عَصاهُ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ .
پس از آن موسى عصاى خويش را بيفكند كه ناگاه آنچه آنان ساخته و پرداخته كرده بودند فروبرد .
46 -
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدِينَ .
پس جادوگران به سجدهء خداوند افتادند .
47 -
قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ .
گفتند : ما به خداى جهانيان ايمان آورديم .
48 -
رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ .
پروردگار موسى و هارون .
49 -
قالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ .
فرعون گفت : ايمان آورديد پيش از آنكه من بشما دستورى دهم ! جز اين نيست كه او استاد شما است كه بشما جادو آموخته ! پس به زودى خواهيد ( عاقبت اين كار را ) دانست . هرآينه دستها و پاهايتان را خواهم بريد پس از آن همه شما را ( به دار ) خواهم آويخت .
50 -
قالُوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلى رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ .
ساحران گفتند : گزندى بر ما نيست ، ما بسوى پروردگار خويش خواهيم گشت .
51 -
إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنا رَبُّنا خَطايانا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ .
ما اميدواريم كه پروردگار ما گناهان ما را بيامرزد و ما از اول گروندگان باشيم .
52 -
وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ .
و ( پس از آن ) به موسى پيغام كرديم كه شبانه بندگان مرا ( قوم يهود ) بسوى دريا ببر تا ايشان از پس شما بيايند .
53 -
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدائِنِ حاشِرِينَ .
پس از آن فرعون به شارستانها فرستاد تا مردم را برانگيزانند .
54 -
إِنَّ هؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ .
فرعون گفت : آنان تنى چندند سخت اندك !
55 -
وَ إِنَّهُمْ لَنا لَغائِظُونَ .
و آنان ما را به خشمآورنده هستند !
56 -
وَ إِنَّا لَجَمِيعٌ حاذِرُونَ .
و ما انبوهيم پشت بهم داده ( و جنگ را برخاسته ! )
57 -
فَأَخْرَجْناهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ .
پس ما آنان را از بهشتها و چشمههاى روان بيرون آورديم .
58 -
وَ كُنُوزٍ وَ مَقامٍ كَرِيمٍ .
و همچنين آنان را از گنجها و جايگاههاى به ناز و خوشى بيرون آورديم .
59 -
كَذلِكَ وَ أَوْرَثْناها بَنِي إِسْرائِيلَ .
بدينگونه ما بنى اسرائيل را وارث دارائى آنها قرار داديم .
60 -
فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ .
پس سپاه فرعون تا بالا آمدن آفتاب آنها را در پى رفتند .
61 -
فَلَمَّا تَراءَا الْجَمْعانِ قالَ أَصْحابُ مُوسى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ .
پس چون دو گروه هم ديدار شدند ، ياران موسى گفتند : آنان در ما رسيدند ( و ما را خواهند گرفت ) !