سورهء - 24 - نور - ( مدنى ) 64 آيه
تفسير لفظى [ آيات 1 الى 10 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ -
بنام خداوند بخشندهء مهربان .
1 -
سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَ فَرَضْناها وَ أَنْزَلْنا فِيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ .
سورهاى كه ما فرستاديم و حكمها كه در آنست واجب كرديم و پيغام و سخنهاى پيدا و روشن فروفرستاديم تا مگر شما پندپذير شويد .
2 -
الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ واحِدٍ مِنْهُما مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لا تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ .
زن زناكار بىشوى و مرد زناكار بىزن را هريك صد تازيانه زنيد ، و شما را هيچ رحم و رأفت و مهربانى نگيرد ! اگر به خدا و روز جزا ايمان داريد ، و بايد گروهى از مسلمانان در موقع زدن آنها شاهد و حاضر باشند .
3 -
الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلَّا زانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَ الزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُها إِلَّا زانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَ حُرِّمَ ذلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ .
مرد زناكار به زنى نگيرد مگر زن زناكار يا زن مشرك ! و زن زناكار به شوهرى نگيرد مگر مرد زناكار يا مرد مشرك ! و نكاح آنها بر مؤمنان حرام شده است !
4 -
وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَداءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمانِينَ جَلْدَةً وَ لا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهادَةً أَبَداً وَ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ .
و كسانى كه زنان پاك را بدنام مىكنند و براى درستى اظهار خود چهار گواه نمىآورند ، آنان را هشتاد تازيانه ( به سبب افترا ) بزنيد و گواهى آنان را هرگز در كارها نپذيريد ، آنان از فاسقانند ( و اعتبارى به سخنان آنها نيست ) .
5 -
إِلَّا الَّذِينَ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ أَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ .
مگر آنها كه توبه كنند و پس از آن كار خويش را به صلاح آرند ، كه خداوند آمرزنده و بخشنده است .
6 -
وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَداءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ .
كسانى كه زنان خود را به زنا متّهم مىكنند و جز خويشتن گواهى ندارند ، پس گواهى يكى از آن شوهرها بهمنزلهء گواهى چهار گواه است ، كه آن كس از راستگويان است .
7 -
وَ الْخامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كانَ مِنَ الْكاذِبِينَ .
سخن پنجم كه شوهر بايد بگويد اين است كه لعنت خدا بر او باد اگر دروغگو باشد .
8 -
وَ يَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكاذِبِينَ .
و سنگ باران از آن زن بازداشته مىشود اگر چهار بار گواهى دهد ( يا چهار بار سوگند خورد ) كه آن مرد از دروغگويان است .
9 -
وَ الْخامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْها إِنْ كانَ مِنَ الصَّادِقِينَ .
و پنجم سخن كه زن مىگويد اينكه خشم خداوند بر او باد اگر شوهر راست گويد .
10 -
وَ لَوْ لا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ وَ أَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ .
اگر فضل و رحمت خداوند نبود دروغگو به كيفر سخت مىرسيد ، ليكن خداوند بنده را توبهپذير و راست سخن است .