[ 434 ]
فصل [ چهل و چهارم ] : در برد « 1 »
آن ، رطوبتى است غليظ كه در پلك گرد آيد و غليظ شود و بفسرد مانند تگرگ ؛ يعنى ژاله و تگرگ را به تازى برد گويند . و اين علت ، بيشتر بر ظاهر پلك افتد . و از آنكه مادهء اين از كيفيت حريفهء لذّاعه خالى نيست ، گاهى درد مىكند و گاهى مىخارد . و چون بخارد ، عليل استلذاذ يابد .
علاج : بهر نضج مادهء متحجّره ، لعاب حلبه و تخم كتان قطور سازند . و اشق و قنه و صمغ البطم در سركه و عكر الزيت گداخته [ و ] ضماد نمايند .
اگر از اين تدبير تحليل نيابد ، دستكارى كنند . و آن ، چند باشد كه : به مبضع در عرض پلك بشكافند و به مغرفهء ميل ، برد را برون آرند ؛ زيرا كه در عضو مثبت نيست ، بلكه متبرى و جداست . و پس از اخراج ، بهر اندمال ، ذرور اصفر استعمال نمايند . و اگر شكاف بزرگ افتد ، ميانگاه [ يعنى وسط دو لبهء ] او [ را ] بدوزند و ذرور اصفر پر كنند . و آنجا كه برد در باطن پلك باشد ، پلك [ را ] بازگردانند [ و ] از پهنا بشكافند و بردارند و چشم به آب گرم بشويند .
هامش
( 1 ) . قاموس القانون :. Coldness ; chill