زافوروس « 1 » . و التى تهب من شمال المشرق تدعى ماسيس « 2 » . و التى تهب من شمال المغرب تدعى ثراسقياس . « 3 » و التى تهب من جنوبى المشرق تسمّى فوينقيس « 4 » . و التى تهب من جنوب المغرب تسمّى لبونوطس « 5 » . و التى تهب من شرقى الشمال تسمّى كاكياس « 6 » . و التى تهب من غربى الشمال تدعى أرجسطس « 7 » . و التى تهب من غربى الجنوب تسمّى لبس « 8 » » « 9 » .
أمّا السبب الذى توجد الرياح إثنى عشر لا أقل و لا أكثر من ذلك و من أىّ المواضع تهب كلّ واحدة منها قال : « كلّ دائرة تماس دائرة فهى تلقاها لا محالة على نقطة واحدة « 10 » .
تهب من « 11 » هاتين النقطتين ريح . أمّا من « 12 » النقطة التى فى الجنوب فالريح الجنوبية ، و أمّا من « 13 » النقطة التى فى الشمال فالريح الشمالية ؛ و فى المواضع التى تماسّ الدوائر المتواترة « 14 » الأفق فى المشرق و المغرب تهب « 15 » من « 16 » واحدة منها ريح ، فتكون « 17 » جملتها عشرا ، و مع الريحين اللّتين تقدّم ذكرهما إثنا عشر « 18 » ريحا ، لأنّها تهب من « 19 » الموضع الذى تلقى « 20 » فيه خط دائرة معدل النهار « 21 » الأفق فى المشرق الريح التى تسمّى « 22 » المشرقية ، أعنى الصبا ؛ و من النقطة التى من ناحية المغرب الريح المغربية ، و هى الدبور ؛ و من كل واحد من المواضع « 23 » التى تماسّ فيها دائرتا « 24 » الانقلابين دائرة الأفق ريح أمّا « 25 »
هامش
( 1 ) . ( م ) : يسمّى ماقورس ،( : ZePhuros ).
( 2 ) . ( م ) : فاسس ،. ( : Meses )( 3 ) . ( م ) : ثول ؟ ؟ ؟ سفياس ،. ( : Thraschias )( 4 ) . ( م ) : يسمّى قوسس ،. ( : Phoinichias )( 5 ) . ( م ) : يسمّى الفونوطس ،. ( : Libonotos )( 6 ) . ( م ) : يسمّى كاكيكا ،. ( : Chaichias )( 7 ) . ( م ) : ارخنسطس ،. ( : Argestes )( 8 ) . ( م ) : يسمّى ليس ،. ( : LiPs )( 9 ) . همان ، ص 127 .
( 10 ) . ( تفسير آثار العلوية ) : + و لهذه العلة صارت التى تماس فيها دائرة نصف النهار دائرة الأفق فى الجنوب و الشمال تمامها على نقطتين . و .
( 11 ) . ( همان ) : + كل واحدة من .
( 12 و 13 ) . ( همان ) : فى .
( 14 ) . ( همان ) : المتوازية .
( 15 ) . ( م ) : يهب .
( 16 ) . ( تفسير . . . ) : + كل .
( 17 ) . ( م ) : فيكون .
( 18 ) . ( م ) : ذكرها اثنتى عشرة .
( 19 ) . ( تفسير . . . ) : فى .
( 20 ) . ( م ) : يلقى .
( 21 ) . ( تفسير . . . ) : + و .
( 22 ) . ( م ) : يسمّى .
( 23 ) . ( م ) : الموضع .
( 24 ) . ( م ) : دائرة .
( 25 ) . ( تفسير . . . ) : امام .