است كه سابقا سياهه از براى شما فرستادهايم ، از آن قرار اجير كرده ، روانه داريد . به خصوصه يك صاحبمنصب بزرگ از براى قانون و قواعد « نظام » و « ملبوس » و « مواجب » و « جيره » رساندن و متصدى كل اوضاع نظام ايران شدن ، كه محل كمال « وثوق » و « اعتماد » باشد ، لازم داريم .
البته ملتفت باشيد كه آدم درستى بياوريد و اين صاحب منصبان ، جزو كلا ، تابع « اوامر » و « نواهى » او باشند .
زياده مطلبى ندارد . و السلام . » « 1 »
ناصر الدين شاه به فرخ خان امين الدوله دستور داده بود كه در فرانسه عدهاى صاحبمنصب براى تربيت سپاهيان ايران استخدام نمايد و فرخ خان 11 تن را به شرح ذيل استخدام كرد و با خود به ايران آورد .
پس از ورود به ايران ، اين عده هم به همراه سپاهيانى كه بنابر معمول ساليانه به چمن سلطانيه مىرفتند ، به سلطانيه رفتند و اين صورت احتياجات آنها است كه به عرض رسانيده و « شاه » در بالاى آن نوشته است : « امين الملك قرار چادر و مال و بنه و غيره اينها را من نمىدانم . آن روز كماندان عرض كرد ، ما جواب نداديم . به سپهسالار نوشتم اولين تفصيل را نوشته است ، هرطور مىدانى بنويس از آن قرار داده شود ، قرارنامهء آنها را تو نوشته [ اى ] » :
« چادرى كه لازم است براى صاحب منصبان فرانسه در سفر سلطانيه چادر از قرار قدر مواجب :
مسيو برونيار : مواجب 1700 تومان . يك چادر سرتيپى ، با يك چادر نوكر و مال از براى حملونقل چادرها .
مسيو بنزه و مسيو دوهوسه : مواجب هركدام 1000 تومان . دو چادر سرهنگى و دو چادر نوكر و مال از براى حملونقل چادرها .
مسيو اوبرى و نيكولا و بوسكه : مواجب هركدام 800 تومان ، سه چادر سرهنگى و سه چادر نوكر و مال از براى حملونقل چادرها .
مسيو روبون : مواجب 500 تومان . چادر ياورى و يك چادر نوكر .
مسيو لاپرا و مسيو مارى : مواجب هركدام 400 تومان . دو چادر ياورى با دو چادر نوكر .
هامش
( 1 ) . اسناد و مدارك مأموريت امين الدوله ، 176 - 177 .