مستشار فرانسوى
از نويسندهء اين سفرنامه آگاهى چندانى در دست نيست .
نام وى سرهنگ دوم توپخانه و . برونيار « 1 » مىباشد ، كه گاه از وى به نام ماژور برونارد « 2 » هم ياد مىشود . از تاريخ تولد ، مرگ يا زندگى نظامى او در كتابها و بيوگرافىهاى ايران و فرانسه ( حتى سايتهاى اينترنتى ) گزارشى به چشم نمىخورد و اطلاعات ما محدود به حضور وى در ايران عصر ناصرى مىباشد .
ميرزا آقا خان نورى ، صدر اعظم ايران ، در نامه مورخ 24 ذى حجه 1273 ه . ق . به فرخ خان امين الدوله مىنويسد :
« برادر مهربان من ، در خصوص صاحب منصبانى كه بايد از دولت بهيهء فرانسه بياوريد ، تفصيلى فرستاده بوديد كه فلان دولت مثلا به چه قرار صاحب منصب از دولت فرانسه گرفته است .
اين تفصيلات را لازم ندارد ، شما خودتان اوضاع ايران را مىدانيد و درجهء ارزانى و سهولت گذران در ايران به شما معلوم است . البته بيان خواهيد كرد و خواهيد گفت كه گذران ايران دخلى به « اسلامبول » و « ينگى دنيا » و « باوير » و ساير ندارد .
به قدرى كه شخص در آنجاها گذران مىكند ، نصف آن در ايران كفايت گذران آن شخص را خواهد كرد . علاوه پول ايران با پول « فرنگستان » تفاوت كلى دارد ، مثلا « امپريال » در ايران 17 هزار و 10 شاهى است ، در اسلامبول و فرنگستان 2 تومان و 22 الى 24 هزار است .
تفاوت قيمت پول و تفاوت نرخ را كه حالى كرديد ، به هرطور كه قرارداد مواجب آنها را داديد ، اختيار داريد . بديهى است صرفهء دولت خودتان را كه از دست نخواهيد داد .
صاحب منصب بزرگ يكى دو نفر كافى است .
صاحب منصب كوچك از براى « مشق » و « تربيت » افواج و توپچى و سواره زيادتر منظور نماييد . « مهندس » و « معدنچى » خوب كه ياد بدهد و غيره ، از قرارى
هامش
( 1 ) .Colonel V . Brongniart'sكه درIranica( زندگى كنت دوگوبينو( Gobineauبه شكلMilitary Missonنوشته شده و سالهاى فعاليت وى در اين رسته از 1858 تا 1864 م . ثبت نمودهاند .
( 2 ) . « در سال 1859 م . ناصر الدين شاه متوجه پاريس گرديد و چند افسر فرانسوى براى تنظيم سپاهيان خود استخدام كرد . رئيس هيئت افسران فرانسوى ماژور برونارد بود ، كه كمتر از همكاران پيشين خود در تهران ماند . » ( تهران عصر ناصرى ، 600 )