تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه ظهير الدوله ( همراه مظفر الدين شاه به فرنگستان ) ( فارسى ) — صفحة 231

مساهمون:

ص٢٣١
حاضر بودند . خود جناب رئيس جمهورى لباس رسمى ندارد . فقط لباسش ( فراك ) يعنى قباى مشكى دامن بريده و يك نشان نقره و حمايل از درجهء اوّل ( لژاندنر ) « 1 » است . دم درب كالسكه آمده زير بغل اعليحضرت شاه را گرفته پياده كرد . همه پياده شديم . اول او وزراى فرانسه را معرفى كرد . بعد اعليحضرت شاه بعضى از ماها را معرفى كرد . در دالان گار اعليحضرت شاه و جناب رئيس جمهورى و حضرت صدر اعظم و يكى دو نفر از وزراى فرانسه از قبيل وزير امور خارجه و وزير مجلس سنا به‌قدر پنج شش دقيقه نشسته و برخاستند . اعليحضرت شاه و جناب رئيس جمهور و حضرت صدر اعظم و جناب نظرآقا يمين السلطنه در يك كالسكه نشسته و بعد ماها هر سه نفر و يك نفر مهماندار در كالسكه‌هاى خيلى نقل‌دار دولتى نشسته در حالتى كه اطراف و جلوى كالسكهء اوّل و هر كالسكه ، سوارهاى خوش‌ظاهر فرانسه با لباسهاى ممتاز و سينه‌بندهاى آهنى و كلاه‌هاى آهن كه به عقبش هركدام به‌قدر يك دم اسب موى اسب سياه آويزان بود اسب مىتاختند . مردم تماشاچى هر دو طرف خيابانها و در هر مناظر عمارات ، هشت و نه مرتبه پر بودند و همه ( ويولوشاه ، ويوپرسن ) « 2 » مىگفتند . هوا بىاندازه گرم است . نصف جمعيت پاريس به ييلاقات رفته‌اند . گفته‌اند دو روز پيشتر سه‌هزار اسب و سى چهل نفر آدم كه در آفتاب راه مىرفتند نتوانستند خودشان را به سايه برسانند . مرده‌اند . براى اعليحضرت شاه به ملاحظهء گرما كه در داخلهء شهر زيادتر است در اوّل خيابان ( بادبالن ) منزل گرفته بودند . اسم منزل اعليحضرت شاه هتل ( دئوورن ) است . مال يك دندانساز است . پانزده اطاق دارد و در وسط يك باغچه است كه شايد پنج‌هزار ذرع زمين داشته باشد . مىگويند دوازده مليون فرانك قيمت دارد كه چهار كرور و چهارصدهزار تومان باشد . جناب رئيس جمهورى تا عمارت همراهى كرد . يكى دو دقيقه هم با اعليحضرت شاه نشسته با وزراء به منزل خودشان رفتند . بعد از نيم‌ساعت اعليحضرت شاه و حضرت صدر اعظم و بعضىها به بازديد جناب رئيس جمهورى رفتند . من بىاندازه از گرما بىحال شده بودم . از
هامش
( 1 ) - كذاLe'gion d'honneur )لژيون دنور ) از نشانهاى افتخار فرانسه ( 2 ) - يعنى زنده باد شاه - زنده باد ايران