كرده از بند هوا غل در گلوى « 1 » بندگى * بندگى را يا رب آزادى ده از اغلال فيض
از معاصى قفلها بر مخزن عرفان زده * با مفاتيح انابت فتح كن اقفال فيض
قفلها را برگشا و گنجها ، به روى بريز * حل كن از هر يك گره از صد هزار اشكال فيض
در سداد راه دينش بين و صدق اعتقاد * پردهء عفوى بپوشان بر سر افعال فيض
تا شود منصور بر اعداى بيرون و درون * نصر خود گردان قرين رايت اقبال فيض
در دلش مهر نبىّ و آل او جا كرده است * جاى آن دارد نظر برگيرى از اعمال فيض
چون هدايت كرديش راه صواب اهل بيت * در قيامت كن كفايت يكبهيك اهوال فيض
فيض را گر تو بيامرزى نباشد آن عجب * بس گنهكارى كه آمرزيدهاى امثال فيض
نامهء ملا محمد محسن عرفان « شيرازى » كه يكى از شاگردان و مريدان خاصّ ملا محسن فيض كاشانى بوده به وى كتابتى كه به اوستادى استنادى نوشته
« منقول از جنگ ملا محمد محسن عرفان » مورخ سال 1071
« يا غايت عن عينى لا عن مالى * القرب اليك منتهى آمالى »
ايّام نواك « 2 » لا تسل كيف مضت * و اللّه مضت بأسوإ الاحوالى
هامش
( 1 ) - جنگ : كرده از خود بينيش غل در گلوى بندگى
( 2 ) - نوى فلانا من مكان الى آخر : به معنى ( تباعد ) دور شدن . ( المنجد ) و در نتيجه ( نواك ) يعنى دورى از تو .