تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 497

مساهمون:

ص٤٩٧
خدا و در پرده . مقيم شد سه شب ، پس مهاركرده شد شتران مادهء جوان ، شترانى كه مىبريدند « 1 » سنگريزه را ، هركجا كه « 2 » مىبريدند . خواستم به آن يارى كردن خدا به بريده شدن از دنيا ، و در دل دارم اين معنى را تا بالين نهاده شوم در گور خود . س :
چون خم ز شراب شوق او مىجوشم * وز جام فنا مى بقا مىنوشم جانم سپر بلاست در راه خدا * تا هست رگى در تن من مىكوشم

حكايت « 3 »

عبد اللّه بن ابى بكر مردى « 4 » جلد بود و چون شب تاريك مىشد ، بغار نزد پيغمبر و پدر خود « 5 » مىرفت و اخبار قريش به ايشان مىگفت و پيش از صبح بازمىگرديد و چنان مىنمود كه شب در مكّه بوده . و عامر بن فهيره ، آزادكردهء ابو بكر ، گوسفندان مىچرانيد و شبها براى پيغمبر و ابو بكر شير مىبرد و مىآشاميدند . و جفتى كبوتر بر در غار بيضه نهادند و عنكبوت بر گرد آن خانه بافت و دشمنان كه حضرت رسالت را مىجستند بحوالى غار آمدند و چون بيضهء كبوتر و خانهء عنكبوت ديدند ، بازگشتند . و احترام كبوتر در حرم و نهى از قتل عنكبوت بسبب اينست « 6 » .

خطاب به اسامة بن زيد اعور و قتل او در احد بتوفيق خداى اكبر

لست أرى ما بيننا حاكما * إلّا الّذى فى الكفّ بتّار و صارما أبيض مثل المها * يبرق فى الرّاحة ضرّار معى حسام قاطع باتر * يسطع من تضاربه النّار إنّا أناس ديننا صادق * إنّا على الحرب لصبّار
بتّار : از بتر بتقديم باء موحّده بمعنى بريدن ، يا بتقديم تاء مثنّاة بمعنى هلاك كردن . و
هامش
( 1 ) .E: مىپريدند . ( 2 ) .E: - كه . ( 3 ) .CEG: - حكايت . ( 4 ) .C: مرد . ( 5 ) .CG: - خود . ( 6 ) .B: - بسبب اينست .
شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 497 | حسين بن معين الدين الميبدي / حسن رحمانى / سيد ابراهيم اشك شيرين