خطاب به مرحب بن شاس و تهديد او بحرب شجاعتاساس
نحن بنو الحرب بنا سعيرها * حرب عوان حرّها نذيرها
تحثّ ركض الخيل فى زفيرها
سعير : آتش افروخته . و حثّ : برانگيختن بر كارى بشتاب ( از اوّل ) . و ركض « 1 » : دويدن ستور . و زفير : بانگ آتش .
مىفرمايد : ما پسران حربيم ، به ماست آتش افروختهء او « 2 » ، حربى كه درو مقابله « 3 » واقع شود چند بار ، گرمى او بيمكنندهء اوست ؛ برمىانگيزد بشتاب دويدن اسبان را « 4 » در بانگ خود . س :
امروز كه من معجز موسى دارم * در تيغ كشيدن يد « 5 » بيضا دارم
از آهن تيغ من جهَد آتش حرب * در كشتن خصم خويش فنّها دارم
جواب مرحب بن شاس و دم زدن از شجاعت و باس
إنّا أناس ولدتنا عبهره * لباسنا الوشى و ريط حبره
أبناء حرب ليس فينا غدره
عبهرة : زن نيكوى سفيد . و لباس : جامه . و الوشى : من الثّياب معروف . و ريط : چادر . و « 6 » حبرة ( بكسر حاء ) : برد يمنى . و غدرة : جمع غادر .
خطاب ظفرمآب به مرحب خيبرى و جواب جواب « 7 » او باظهار دلاورى
أنا الّذى سمّتنى أمّى حيدره * ضرغام آجام و ليث قسوره
هامش
( 1 ) .E: ركص .
( 2 ) .G: + از .
( 3 ) .G: مقابله درو .
( 4 ) .BE: اسپان را .
( 5 ) .G: + و .
( 6 ) .G: بر .
( 7 ) .A: صواب .