تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 158

مساهمون:

ص١٥٨
و چون كسى را حاجتى باشد ، بايد كه رو بجانبى « 1 » كند كه ايشان دران جانبند و بگويد « 2 » : « السّلام عليكم ، يا رجال الغيب ، يا أرواح المقدّسة ، أغيثونى بغوثة و انظرونى بنظرة ، أعينونى « 3 » بقوّة . » و « نجبا » « 4 » هشت شخصند كه مشغولند بحمل اثقال « 5 » خلايق . و « نقبا » « 6 » دوازده « 7 » شخصند كه مطّلعند بر اسرار نفوس . و « بدلا » « 8 » هم دوازده شخصند ، و وجه تسميه آنست كه چون يكى ازيشان مرد ، باقى قايم‌مقام مجموعند ، و ايشان غير ابدال و نقبااند . و « رجبيّين » « 9 » چهل شخصند كه در اوّل رجب ثقلى « 10 » عظيم دريشان پيدا مىشود ، چنانچه « 11 » قادر بر حركت نيستند و روز به روز آن ثقل كم مىشود تا اوّل شعبان كه تمام زوال مىيابد . و شيخ كمال الدّين عبد الرّزّاق گويد نجبا چهلند و نقبا سيصد . « 12 » و « ملاميّه » « 13 » قومىاند كه حال « 14 » خود پوشيده دارند « 15 » و نگذارند كه مردم ايشان را بولايت بشناسند « 16 » و ايشان افضل طايفه‌اند . ظ :
بر در ميكده رندان قلندر باشند * كه ستانند « 17 » و دهند افسر شاهنشاهى خشت زير سر و بر تارك هفت اختر پاى * دست قدرت نگر و منصب صاحب‌جاهى اگرت سلطنت فقر ببخشند اى دل * كمترين ملك تو از ماه بود تا ماهى با گدايان در ميكده اى سالك راه * بادب « 18 » باش اگر « 19 » از سرّ خدا آگاهى
هامش
( 1 ) .D: به آن جانب . ( 2 ) .E: گويد . ( 3 ) .G: اغيثونى . ( 4 ) . - همان : 282 . ( 5 ) .C: اشغال . ( 6 ) . - همان : 281 - 282 . ( 7 ) .E: دوانزده . ( 8 ) . - همان : 333 . ( 9 ) . - همان : 285 - 289 . ( 10 ) .D: ثقل . ( 11 ) .E: و چنان‌كه . ( 12 ) . اصطلاحات الصّوفيّة : 94 / 96 . ( 13 ) .D: ملامتيه . - - - همان : 340 - 342 . ( 14 ) .E: احوال . ( 15 ) .E: پوشيده‌اند . ( 16 ) .ACG: شناسند . ( 17 ) .E: شناسند . ( 18 ) .EF: باادب . ( 19 ) .FG: گر .