الطبقة الثانية : طائفة أشاروا عن منزل و هم فى غيره .
طبقهء دوم ، طايفهاىاند كه خود را به صورت عوام فرا مىنمايند تا مردم پى بديشان « 1 » نبرند . « 2 » و منزل ايشان مقامات رفيعهء خاصة الخاصة است .
و ورّوا « 3 » بأمر و هم بغيره ،
و مىپوشانند حال خود را به امرى ذو وجهين ، كه خود را به وجهى مىنمايند ، و غرض ايشان وجهى « 4 » ديگر است . مثلا چون طعامى پيش آيد كه نخواهند « 5 » خورد ، گويند ما را ضعفى هست ، پرهيز مىكنيم .
و نادوا على شأن و هم على « 6 » غيره ؛
و ندا مىكنند بر شأنى و قصهاى و مهم ايشان غير آن شأن است ؛ يعنى خود را در ميان قومى به لباسى و صورتى شهرت مىدهند ، « 7 » و كسى بر سرّ ايشان مطّلع نيست « 8 » كه در چه كارند .
يعيشون « 9 » بين غيرة « 10 » عليهم تسترهم ،
معيشت مىكنند ميان غيرت بر نفس و حال و مقام خود ، تا اين غيرت حال ايشان را مىپوشاند ؛ يعنى بر خود و بر « 11 » حال خود غيرت مىورزند ؛ بلكه حق تعالى بر حال ايشان غيرت مىنمايد و ايشان را از انظار اغيار مىپوشاند .
و أدب فيهم يصونهم ،
و ميان ادبى كه در نفسها و دلهاى ايشان مخلوق و مجبول 418 « 12 » است - كه آن ادب صيانت مىكند و نگاه مىدارد ايشان را - مخفى و مستورند . « 13 » يعنى « 14 » ادب علم و عمل و حال و مقام نگاه مىدارند ، و به اظهار كرامات و مقامات لاف « 15 » و گزافى ندارند ، و زبان را
هامش
( 1 ) . ع : به ايشان .
( 2 ) . ج : نبرد .
( 3 ) . ج : ورود .
( 4 ) . ع : وجه .
( 5 ) . ج : كه خورند .
( 6 ) . ج : في .
( 7 ) . ع : - و مهم ايشان خير آن شأن است ، يعنى خود را در ميان قومى به لباسى و صورتى شهرت مىدهند .
( 8 ) . ع : و بر قصد و مقرّ ايشان كسى مطلع نيست .
( 9 ) . ج : يعيش . ع : - يعيش .
( 10 ) . ع : غيرتهم .
( 11 ) . ج : - بر .
( 12 ) . ج : محبوب .
( 13 ) . ج : مستور .
( 14 ) . ج : - يعنى .
( 15 ) . ع : لافى .