بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 325 - [ هركس را خداى عزّ و جلّ چيزى داده ]
من عبد الله ( قطب بن محيى ) الى ( وليى فى الله الامير عماد الملة و الدين ) الشيخ حسين .
هركس را خداى عزّ و جلّ چيزى داده ، يكى را عقل و تدبير داده ، يكى را قوّت و جرئت داده ، يكى را ذهن و ذكا كرامت كرده ، يكى را مال و اسباب ارزانى داشته ، و على هذا القياس . اكنون بعضى آنچه خداى به ايشان داده ، هم در كار خداى مىكنند و در راه خداى و جستن رضاى او صرف مىنمايند ، ايشان شاكرانند و خداى عزّ و جلّ آن نعمت را بر ايشان مستدام مىدارد ، در دنيا و آخرت و زيادتى مىبخشد كه
لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
« 1 » و بعضى آنچه خداى به ايشان داده در معصيت خداى و متابعت هواى خويش صرف مىكنند ، ايشان كافر نعمتانند و خداى عزّ و جلّ آن نعمت از ايشان سلب مىكند در دنيا معنا او صورة و معنا و در آخرت صورة و معنا ، وليّم ايّده اللّه در آن كوشد كه از گروه شاكران باشد و اللّه ولىّ التّوفيق .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 326 - [ در جهانى عجب افتادهام كه سر آنجا پا باشد و پاى سر ]
من عبد اللّه ( قطب بن محيى ) الى ( وليّى فى اللّه الخليل الجليل ، لا زال اسمه عين مسماه ، مولانا معين الملّة و الدّين ) خليل اللّه .
« البعيد قريب و القريب بعيد فلا قريب و لا بعيد » باش تا به جهان اين حديث
هامش
( 1 ) . سوره ابراهيم ، آيه 7 « اگر واقعا سپاسگزارى كنيد [ نعمت ] شما را افزون خواهم كرد » .