تاريك و مظلم خواهد بود ، چنانچه ( اگر ) دست بيرون كند ، دست خود را نبيند ، و جلاى ديده اينجا حاصل توان كرد
وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى
« 1 » نظر در مصحف در حين تلاوت موجب جلاى آن ديده است و نظر در اخوان مؤمن به روى مهربانى و شفقت جلاى آن ديده است و نظر در عالم به محبّت و وقار ، موجب جلاى آن ديده است ( و نظر در كعبه موجب جلاى آن ديده است ) و نظر در آسمان به نيّت تفكر و اعتبار و تأمّل در حكمت آفريدگار موجب جلاى آن ديده است و بيرون كردن خواب از چشم در ميانه شب ( و به نماز مشغول شدن ) موجب جلاى آن ديده است ، از اينها به هرچه دسترس باشد ( زنهار ) تقصير نفرمايند . و اللّه ولىّ التوفيق .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 319 - [ با وجود خداى عزّ و جلّ كسى به ديگرى متوجه باشد ؟ ]
من عبد اللّه قطب الى وليّى فى اللّه الامير ركن الملّة و الدّين حسن ( اما بعد ) .
با وجود خداى عزّ و جلّ كسى به ديگرى متوجه باشد و با وجود امكان خدمت او ، كسى كارى ديگر كند و با وجود رسول اللّه و حبيب خداى صلّى اللّه عليه و آله ، كسى پيروى غير او كند و با وجود صحابه ( اهل بيت ) آن حضرت ، كسى سيرت ديگران پيش گيرد ، زهى بدبختى ، زهى روسياهى ، زهى حماقت ، زهى شقاوت .
اى ولى و حبيب من ! روزى خواهد آمد كه نيكوكاران سرافراز باشند و بدكاران در سوز و گداز ، اگر توانى كه آن روز از سرافرازان باشى بكن . اى ولىّ و حبيب من ! آن روز نزديك است نه دور « من مات فقد قامت قيامته ، و الموت الى احدكم ادنى من شراك نعله » . اى ولىّ من ! اگر تو در پس ديوار برزخ به شكنجه و عذاب گرفتار باشى تو را چه
هامش
( 1 ) . سوره اسراء ، آيه 72 « و هركه در اين [ دنيا ] كور [ دل ] باشد ، در آخرت [ هم ] كور [ دل ] است » .