بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 278 - [ روزى آيد كه جز محبت دوستان الهى نسبتى باقى نماند ]
من عبد اللّه قطب الى عبد اللّه الطالب لمرضاته الرّاغب فى موالاته و موالاة اهل موالاته القانت المتهجّد الخاشع المتعبّد الموفّق المؤيّد الامير جلال الملّة و الدّين محمد .
نامهء گرامى و اكرام به تمامى كه نسبت به اين خيرخواه فرموده بودند رسيد و از رسيدنش اعظم سرور به دل رسيد ، آثار محبت و انوار صداقت كه بر ظواهر عبارات و بواطن اشارات آن پيدا و هويدا بود ، نعمتى دانست از خداى عزّ و جلّ و شكر آن را افزودن محبت و خيرخواهى نسبت به آن دوست الهى ساخت .
و بعد روزى آيد كه جز محبت دوستان الهى نسبتى باقى نماند و هر نسبت و نسب كه جز آن است به تيغ
فَلا أَنْسابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَ لا يَتَساءَلُونَ
« 1 » بريده گردد ، مژده باد دوستان الهى را كه آن روز ، روز ايشان است و خلايق اوّلين و آخرين آن روز بر وى غبطه برند . قال رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله : « انّ من عباد اللّه عبادا يغبطهم الانبياء و الشهداء ، قيل من هم يا رسول اللّه ؟ لعلّنا نحبّهم ، قال هم قوم تحابّوا فى اللّه من غير اموال و لا انساب ، وجوههم نور على منابر من نور لا يخافون اذا خاف النّاس و لا يحزنون اذا حزن النّاس ، ثم قرء
أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
« 2 » » . و بعد ، تعهد محبت به دوام مكاتبه و مراسله و اعلام و استعلام سنّة صادقين و عادت صالحين است ، ابواب اين معنى پيوسته مفتوح باد ؛ و السّلام على وليّى و رحمة اللّه و بركاته .
* * *
هامش
( 1 ) . سوره مؤمنون ، آيه 101 « ميانشان نسبت خويشاوندى وجود ندارد و از [ حال ] يكديگر نمىپرسند » .
( 2 ) . سوره يونس ، آيه 62 « آگاه باشيد كه بر دوستان خدا نه بيمى است و نه آنان اندوهگين مىشوند » .