اى نامدار ! زودا كه بىنامى ،
فَقُطِعَ دابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
« 1 » سپاس آن خداى را كه خوار كردن ظالمان از معدلت او است و عزيز ساختن پرهيزگاران از رحمت او است ، مبارك آن روز كه انبياى خدا با پيروان خويش به جنات نعيم فرود آيند و ابالسه با اتباع خويش راه جهنم پيش گيرند
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمنِ وَفْداً وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلى جَهَنَّمَ وِرْداً
« 2 » شفاى صدور مؤمنان و ذهاب غيظ قلوب ايشان آن روز روى نمايد
وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَ قِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
. « 3 »
اى ولى من ! صبر كن كه صبر كردن شعار صدّيقان است
وَ اصْبِرْ وَ ما صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ
« 4 » اى ولى من ! در راه خدا سختىاى چند بر خود بنه كه
وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا
. « 5 » و عليك يا وليّى بلزوم الجماعة و الاجتماع على الطاعة فى بيوت العبادة و ترك الرّكون الى مجالسة اهل العادة و اللّه ولىّ العصمة و السّداد و السّلام على وليّى .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 231 - [ جماعت اخوان بايد كه در كارسازى آخرت از آنچه بودند آشفتهتر گردند ]
چون كه قبضى آيدت اى راه رو * آن صلاح تو است غمگين دل مشو
هامش
( 1 ) . سوره آل عمران ، آيه 45 « پس ريشه آن گروهى كه ستم كردند بركنده شد و ستايش براى خداوند پروردگار جهانيان است » .
( 2 ) . سوره مريم ، آيههاى 85 و 86 « [ ياد كن ] روزى را كه پرهيزگاران را به سوى [ خداى ] رحمان گروه گروه محشور مىكنيم ، و مجرمان را با حال تشنگى به سوى دوزخ مىرانيم » .
( 3 ) . سوره زمر ، آيه 75 « ميانشان به حق داورى مىگردد ، و گفته مىشود : سپاس ويژهء پروردگار جهانيان است » .
( 4 ) . سوره نحل ، آيه 127 « و صبر كن و صبر تو جز به [ توفيق ] خدا نيست » .
( 5 ) . سوره عنكبوت ، آيه 69 « و كسانى كه در راه ما كوشيدهاند ، به يقين ، راههاى خود را بر آنان مىنماييم » .