او را به دم در كشد
إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ
« 1 » خردمند آدمىاى كه انديشه اين كار كرد پيش از آنكه به آن رسد كه آن زمان مهلت و امان نيست ، اى ولى من ! آدمى به جهان تهيدست آمد و تهيدست از جهان مىرود ، به توانگرى كه در اين ميان يافت اگر دل ننهد اولى باشد .
اى ولى من ! آدمى به جهان دست بسته آمد و دست بسته مىرود ، در اين ميان دست وى ، نه از آن گشودند تا در كامرانى دستى برآرد ، از آن گشودند تا در مقام ادب به اختيار دست دربندد ، اى ولى من ! دنيا كشته و هشته گير ، حرث حرث آخرت است ، اى ولى من ! اگر كسى حرث دنيا خواهد كه از تو بازگيرد
قُلْ لَنْ يُصِيبَنا إِلَّا ما كَتَبَ اللَّهُ لَنا هُوَ مَوْلانا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
. « 2 »
اى ولىّ من ! آنچه ستمكاران با مؤمنان كردهاند در عهدهاى پيشينه يادآور ، تا چنين گزندها را عظيم نشمرى ، اى ولى من ! مؤمن در اين ورزش است كه چون به مرگ جان از وى بازگيرند درهم نشود ، مال خود چه باشد آنگاه بعضى مال ، اى ولى من ! مال و ملك مؤمن ايمان او است و قوّت و استظهارى كه به كرم خداوند سبحانه دارد ، اگر ايمان او از وى باز نمىگيرند به هيچ ديگر غم نيست ، اى ولى من ! به خدا نيكوگمان باش و انديشه را مقصور بر آخرت خويش ساز ، كه كار دنياى تو خدا ساخته است . انّ اللّه بعباده لرؤف رحيم ( و السّلام عليكم ) .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 230 - [ مردمان رشيد كسى را گويند كه كار دنياى خود به سامان دارد ]
من عبد اللّه قطب الى وليّى فى اللّه الامير افضل الملّة و الدّين محمد .
هامش
( 1 ) . سوره بقره ، آيه 156 « ما از آن خدا هستيم و به سوى او بازمىگرديم » .
( 2 ) . سوره توبه ، آيه 51 « بگو : جز آنچه خدا براى ما مقرر داشته هرگز به ما نمىرسد ، او سرپرست ماست و مؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند » .