غربا محمّد مصطفى - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - مىفرمايد كه : « كن فى الدنيا كانّك غريب او عابر « 1 » سبيل و عدّ نفسك من اصحاب القبور » « 2 » و حضرت سيّد الاوليا علىّ مرتضى - رضى اللّه عنه و كرم اللّه وجهه - « 3 » فرمايد كه : « نحبّ الانقلاب و لو علينا » « 4 » تا در هر مقام ، « 5 » به لذّات گوناگون رسند .
4190 چون شيخ كامو « 6 » در فرمانبردارى « 7 » و عبادت ، به آنچه « 8 » وسع داشت عمل نموده بود ، به ميامن متابعت سيّد « 9 » كائنات - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - « 10 » انوار طاعت شيخ عراق ، در جانب روم ، كه محلّ نمايش وجه « 11 » اللّه است ، جمع شد و در صورت انسانى در سرّ سلاطين كه توام انبيااند ، نقش بست و دانستن اين سرّ از خصايص ارباب عشق و اهل محبّت است . به آثار « 12 » روح و ابواب فتوح از راه « 13 » علم صورت نمىتوان رسيد و از آن به 4195 مجرد عقل ، خبردار نمىتوان « 14 » شد ، به بركت « 15 » متابعت حضرت سيّد كائنات - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - و كمال محبّت آن حضرت ( ص ) « 16 » اين حال بر تو جلوه كند . « 17 » و صلّى اللّه على خير خلقه محمّد و آله و سلم . « 18 »
صدف شد جگرتشنه در قعر بحر * به امّيد آبى كه آيد ز نهر « 19 »
كه از آب باران دُرر مىشود * ز ما آن معانى « 20 » صور مىشود
هامش
( 1 ) . س : او عابرى .
( 2 ) . ر . ك : شهاب الاخبار ، ص 310 ؛ فرهنگ مأثورات ، ص 388 .
( 3 ) . ن : مرتضى كرم اللّه وجهه ؛ ل ، ج ، س : مرتضى على .
( 4 ) . منبعى براى اين گفته يافته نشد .
( 5 ) . م : اصحاب القبور تا در هر مقام .
( 6 ) . س : مرتضى على مىفرمايد كه نخست شيخ كامو .
( 7 ) . م : كامو در حق فرمانبردارى .
( 8 ) . ل ، ن ، ج ، س : فرمانبردارى به آنچه .
( 9 ) . ل ، ج ، س : متابعت حضرت سيد .
( 10 ) . م : عليه و سلم ؛ ل : صل ؛ س : اين عبارت را ندارد .
( 11 ) . ن : محل وجه .
( 12 ) . ل ، ن ، ج ، س : دانستن اين اسرار خاصهء اهل عشق و محبت ( ن ، س : است ) بآثار .
( 13 ) . ن ، س : ابواب از راه .
( 14 ) . ل : نمىتواند ( دو بار آمده ) .
( 15 ) . ج ، س : نمىتوان شد مگر به بركت .
( 16 ) . تنها « ل » دارد : صل .
( 17 ) . ل : در ادامه دارد : نظم ، دنبالهء جمله را ندارد .
( 18 ) . م : و آله اجمعين الطيبين الطاهرين ؛ ج ، س : و صلى اللّه على محمد و آله .
( 19 ) . ج : به نهر ؛ س : آمد به نهر .
( 20 ) . ل ، ن ، س : حقيقت .