تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح الكنوز و بحر الرموز ( فارسى ) — صفحة 300

مساهمون:

ص٣٠٠
ازيرا شنيدى در انجام كار * ندايى از آن يار بَس بردبار بسى پيچ ديدى چو زلف دراز * كه محمود بودى و گشتى اياز ايازى و ليكن نبازى نياز * متاز و بناز و مسوز « 1 » و بساز « 2 » خرابات جستى بسى در نهان * كه شد فاش بر تو كنون سرّ جان 3485 خرابات عشقَست و جام شراب * درين خانه نايد « 3 » به غير از خراب « 4 » درين خانه نايد « 5 » به جُز اهل راز * درين صف نگنجد نماز و حجاز درين خانه نايد به جُز دل كباب * درين راه نبود به غير از شتاب درين خانه نبود قرار اى صنم * كه نى جاى انسَست « 6 » و جاى رقم تو حال قيامت درين خانه بين * درين خانه پيمان و پيمانه بين 3490 نيايد درين بيت بىپا و سر * حريف حروف و غنيم خبر به جز مست شيداى بيكاروبار * درين كوچه اى جان ندارد گذار « 7 » نگفتم در اوّل كه اين در مزن * كزين در نباشد ره مرد و زن كه اين كوى رندان و آشفتگانست * طريق يلان و ره عاشقانست نگفتم در اوّل كه آسان « 8 » مبين * مقامات و لمعات « 9 » بس آتشين 3495 درين بارگاه اى دلارام من * نباشد نشانِ مكان « 10 » و وطن « 11 » غريبانه بايد ازين درگذشت * بسى با تو گفتم من اين سرگذشت درين بارگاه اى فلان « 12 » غم مخور * كه غم ره ندارد درين آب‌خور درين باغ و كشور گل و لاله نيست * نمودار و آثار دلّاله نيست همه چشم باشد درين « 13 » بارگاه * كه جز ناز « 14 » نبود در ايوان شاه
هامش
( 1 ) . ل : بسوز . ( 2 ) . ن : نساز . ( 3 ) . ل : نبود . ( 4 ) . ج ، س : كباب . ( 5 ) . ل : نبود . ( 6 ) . ل : آنست . ( 7 ) . م ، مصراع دوم :[ ندارد درين كوچه جانان گذار ] ؛س : جان نگهدار يار . ( 8 ) . اصل : آسان . ( 9 ) . م : نمودار لمعات . ( 10 ) . ن ، س : نشان و مكان . ( 11 ) . م : مكان وطن ؛ ل ، مصراع دوم :[ نباشد مكان نشان وطن ] .( 12 ) . م : برين در كنون اى فلان . ( 13 ) . س : همه چشم‌داران درين . ( 14 ) . س : نار .
شرح الكنوز و بحر الرموز ( فارسى ) — صفحة 300 | پير جمال الدين محمد اردستانى / اميد سرورى