از آن كام يابد ز دنياى دون * كه در قعر دوزخ شود سرنگون
به قدر گلوى جحيمى اى غلام * شود مرده دنيا يقين و السّلام
كه حق رحم دارد « 1 » ابر كائنات * دهد رزق هر چيز اى خوشصفات
بر ايشان گرت رشك آيد « 2 » تو نيز * ازيشان شمر خويش را اى عزيز
3190 تو با درد و با هجر و غَم خوى كن * كه راضى از آنَست « 3 » سُلطانِ كُن
جمالى از آنَست شاد از بلا * كه دارد حيوة از شه كربلا
اشارت به آيت كريمهء
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْواجِكُمْ وَ أَوْلادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
« 4 » و بيان « 5 » حديث رسالتپناه « 6 » - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - « 7 » كه « اللّهمّ من آمن بى صدّقنى و علم انّ ما جئت به هو الحقّ من عندك فاقلل ماله و ولده و حبّب اليه « 8 » لقاءك و 3195 عجل قبضه ؛ اللّهمّ من لم يؤمن بى و لم يصدّقنى و لم يعلم انّ ما جئت به هو الحقّ من عندك فاكثر ماله و ولده و اطل عمره » « 9 » صدق اللّه و صدق رسوله - عليه السّلام . « 10 »
دعا كرد آن ناظر « 11 » بحر و بر * كه نطق الهيست پيغامبر
كه يا رب هر آنكس كه يار منَست * هواخواه باغ و بهار منَست
گرفتار اولاد و مالش مكن * طلبكار ملكِ زوالش مكن
بهجز قدر حاجت كه باشد قليل * ز مالش مده تا نگردد محيل « 12 »
كه جوياى ملك و طلبكار مال * همين عذر دارد كه دارم عيال
چو مالش شود جمع گردد حريص * براى پسر هم ندوزد قميص
هامش
( 1 ) . ج ، س : آرد .
( 2 ) . ن ، ج ، س : رشك باشد ؛ م : ميل باشد .
( 3 ) . م ، ن ، ج ، س : بدين است ؛ ل : برين است .
( 4 ) . تغابن / 14 .
( 5 ) . شروع سرفصل در همهء نسخهها : م ، ل ، ن ، ج ، س : اشارت به ( م : در معنى ) آيه كريمهءإِنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ( تغابن / 15 ) و بيان حديث .
( 6 ) . م ، ل ، ن : پناهى .
( 7 ) . ل ، ج : ص . و س : حضرت رسول ص و سلم .
( 8 ) . س : اليك .
( 9 ) . ل : دنباله جمله را ندارد ( ر . ك : سنن ابن ماجه ، جزء ثانى ، باب 8 ، ص 1385 ) .
( 10 ) . م ، ن ، ج : صدق اللّه ( س : على ) العظيم و صدق رسوله الكريم ؛ ج : صدق اللّه العظيم .
( 11 ) . ل ، ج : عالم .
( 12 ) . م ، ل ، ن ، ج ، س : بخيل .