تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح الكنوز و بحر الرموز ( فارسى ) — صفحة 259

مساهمون:

ص٢٥٩
و حضرت خواجهء « 1 » كائنات - صلى اللّه عليه و آله و سلم - ازل تا ابد « 2 » در نظر شهود او به حكم « 3 »
وَ لا رَطْبٍ وَ لا يابِسٍ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ
« 4 » ظاهر « 5 » بود و از اينجاست كه او ، 2775 يمين « 6 » و يسار و پيش و پس به يك نسق مىديد و عاشقان دانند « 7 » كه غايب حاضر چون باشد . « 8 »
بده ساقى آن مى كه آرد حضور * كه غايب نهان شد « 9 » براى ظهور چه گر پور داود نورين سرشت « 10 » * به عهدش جهان بود رشك بهشت ز عدلش دل انس و جان شاد بود * ز رويش جهان خرّم‌آباد بود نه ديو از خطش پا نهادى برون * نه از باد مىبود پشّه زبون 2780 خبردار بود از ضمير طيور * به چشمش عيان بود نور ظهور و ليكن نبودش دل دردناك * نشد در غم عشق هم جامه چاك چو مشغول صورت شد و گيرودار * كشد سال پانصد غم انتظار سريرش نگفتم كه بر باد بود * ز ملكى كه بر باد باشد چه سود چو بر باد مىديد آن تخت و بخت * همان باد بربود روزيش رخت 2785 مبيناد كس تلخى انتظار * كه ماند پس پرده در هجر يار سليمان دمى تكيه زد بر سرير * ز نارش برآمد « 11 » دم زمهرير براهيم در نار زان « 12 » شد چو گل * كه از دست غيرى ننوشيد مل « 13 » از ان گفت احمد عليه السّلام * كه در دين خليلَست ما را امام
هامش
( 1 ) . م : حقست يعنى بتجلى ظاهر بود و از باطن ( و در دنباله مخدوش شبيه به و اهل ) و خواجهء . ( 2 ) . ن : ازل و ابد . ( 3 ) . س ، ك : حضرت مصطفى صلى اللّه عليه و آله ديد در نظر مشهود او به حكم حضرت مصطفى ( ص ) . ( 4 ) . انعام / 59 . ( 5 ) . م : حاضر . ( 6 ) . ن ، ك : كه يمين . ( 7 ) . م : نسق مىديد و اين سر عاشقان دانند . ( 8 ) . « م » در دنباله دارد : و صلى اللّه على محمد و آله و سلم ؛ ن : در دنباله دارد و صلى اللّه على النبى الامى محمد و آله ؛ « ج » در دنباله دارد : و صلى اللّه على خير خلقه و مظهر حقه محمد و آله ؛ س ، ك : در دنباله دارند : و صلى اللّه على محمد و آله الطاهرين ( ك : نظم ) . ( 9 ) . ل : كه غايب نباشد . ( 10 ) . س ، مصراع اول را ندارد ؛ ك ، مصراع اول :[ سليمان داناى فرخ سرشت ] .( 11 ) . ل : درآمد . ( 12 ) . ن : نار از ان . ( 13 ) . ل : گل .
شرح الكنوز و بحر الرموز ( فارسى ) — صفحة 259 | پير جمال الدين محمد اردستانى / اميد سرورى