تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرآت الافراد ( فارسى ) — صفحة 72

مساهمون:

ص٧٢
مشغول قرائت و صندوق « 112 » ( 15 ) و علمى « 113 » ( 16 ) و غافل از احوال و اشارات « 114 » . بدان كه اين آيت چه معنى دارد .
« إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ »
( 17 ) . تا بدانى كه شيخ « 115 » در
« لِمَ تُؤْذُونَنِي »
( 18 ) چه شفقت ارزانى مىدارد و در آن آيت كه مىفرمايد كه « يا بنى اسرائيل » ( 19 ) ، چه ستارى مىكند . چون عيسى درين مقام پرده بر روى حال كشيد « 116 » و احمد حوالت « 117 » تو به جبرئيل كرد و به آسمان و آسمانيان و شيخ ابى محمد روزبهان در سرّ كلام اشارت نمود ، من نيز در پس زلف پرآشوب پنهان مىكنم معنى آيت « 118 » و برهان حق ، و به موافقت « 119 » شيخ ابى محمد [ روزبهان ] « 120 » ، قدّس سرّه ، اين [ آيت ] « 121 » مىخوانم كه
« قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ »
( 20 ) . حاليا [ مشغول ] « 122 » حديث شو « 123 » كه حضرت مصطفى ، صلى اللّه عليه و آله و سلم ، به ابو ذر اشارت مىكند و معنى « و هم يتركون المال و يفرّون من الآباء و الأمّهات و الإخوة من الأخوات » ( 21 ) . هرگاه كه تو خيالات ماضى از سر بيرون كنى و نگوئى كه من منم ، در حال فرزند حال شوى و از محال برهى و راه به كنوز برى و مفلس و سرگردان در پى آب و نان نگردى و آرزومند هيچ هوس نشوى و سلسلهء پرچين آن نگار خندان وسيلهء تو شود و از آسمانى « 124 » كه روح اللّه « 125 » وعده به احمد مىدهد بگذرى و ميل به مقام محمود كنى و درين مقام آرزومند مقام خاكساران [ بىمسكن ] « 126 » شوى تا حضرت سرور محسنان و ساقى محزونان ، محمد مصطفى ، صلى اللّه عليه و آله و سلم ، مشتاق و جوياى تو شود . اى اخى « 127 » ، مقبل‌وار به درگاه مقبولان به خدمت مشغول شو « 128 » و در زمين چون « 129 » خاك بمتابعت حضرت مصطفى ، صلى اللّه عليه [ و آله ] « 130 » و سلم ، ملامت بكش [ و ] « 131 » از نادانان و جاهلان [ مرنج ] « 132 » تا به سلامت بار امانت به مقام خود بازرسانى كه مقام احمدست . و در آن منزل كه مقام اهل زهد و عبادتست ، ثابت‌قدم [ باش ] « 133 » و در مقام محمود كه « لا يعرفهم غيرى » ( 22 ) گويند كه شهود مطلقست ، بى خود [ و ] « 131 » با خود باش . مىخواستم كه نشان مسافرانى كه در كتاب كنز الدقائق شرح شده ، درين رساله روشن بنويسم . زلف پريشان « 134 » آن دلبر « 135 » ستمكار آشفته حالم كرده « 136 » و در پيچ « 137 » و تابش آرام و [ قرار ] « 138 » نيست . آرى ، دربند و زنجير جز آشفتگى نباشد . نظم « 139 » :
هامش
( 112 ) در مج 1 : « صندق » . ( 113 ) در اصل و مل و مج 2 . « علم » . ( 114 ) در مج 1 : « اشاراتى » . ( 115 ) « كه شيخ » در مج 1 نيست . ( 116 ) در مج 1 : « كشيده » . ( 117 ) در مل : « حواله » . ( 118 ) در مل : « آيات » . ( 119 ) در مل : « به موافقت » را تكرار كرده . ( 120 ) [ روزبهان ] از مج 1 . در اصل ، مج 2 و مل نيست . ( 121 ) [ آيت ] از مج 1 و مج 2 . در اصل و مل : « آيات » . ( 122 ) [ مشغول ] در اصل پاك شده . از نسخه‌هاى ديگر . ( 123 ) « شو » در مل نيست . ( 124 ) در مج 1 و مج 2 : « آسمان » . ( 125 ) در مج 2 : « عيسى » . ( 126 ) در اصل ناخوانا . [ بى ] از نسخه‌هاى ديگر . ( 127 ) « اى اخى » در مج 1 نيست . ( 128 ) در مج 1 : « شود » . ( 129 ) در مل : « جو » . ( 130 ) [ و آله ] از نسخ ديگر . ( 131 ) [ و ] از مج 1 . در اصل ، مل و مج 2 نيست . ( 132 ) [ مرنج ] از مج 1 ، مج 2 و مل . ( 133 ) در اصل : « باشى » . ( 134 ) « پريشان » در مج 2 نيست . ( 135 ) در مج 1 و مل : « دلدار » . ( 136 ) در مل : « كرد » . ( 137 ) در مل نامشخص . ( 138 ) [ قرار ] از مج 1 . در اصل ، مل و مج 2 : « مقام » . ( 139 ) « نظم » در مج 1 نيست . در مج 2 : « مثنوى » .