گفت كه مثالى خواهم . شيخ گفت : كه « 8 » هرگاه كه مردارى افتاده باشد و سگان بر آن جمع شده باشند و مردار به خود كشند ، كسى كه كاردى « 9 » بردارد و در ميان رود كه هرجا كه گوشتكى بر استخوان خر باشد پاك كند و از بهر خود و عيال [ خود ] « 10 » ببرد « 11 » ، اگر سگان او را بدرّند ، عجب نباشد .
اكنون ببين كه كيست كه در آن وقت در ميان سگان مىرود . و السلام .
رسالة اخرى رسالهء هفتاد و چهارم
اى عزيز « 1 » ، بدان كه خوف بنىآدم از چند چيزست . اوّل تصرّف مال غير و يا فسق ، خفيه يا فاشش ( 1219 ) باشد ، و يا مالش باشد ، و به سبب نگاه داشتن مال دائم خائف باشد و نداند كش ( 1220 ) ببايد مردن و دائم ترسد « 2 » كش بكشند . هركه هيچ علتش ( 1221 ) نباشد ، چرا بترسد و هركه مالش نباشد ، چرا غمگين باشد ؟ و هركه داند كه چون اجل دررسد چارهاش نيست ، چرا كين كسى يا عداوت كسى « 3 » در دل راه دهد ؟ و بدان كه هركه محبّت خدايش باشد ، پرواى مال و سرش نباشد « 4 » . واى بر آن كسى كه با چنين قوم عداوت ورزد ! قوله تعالى :
« أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ »
. « و الحمد لله رب العالمين . »
[ رسالة اخرى ] « 12 » رسالهء هفتاد و پنجم
« هو الفتّاح . » [ حمّال ] « 13 » بار گران ايّام و ترجمان ( 1222 ) زبان دل و نفس حيران [ امور ] « 14 » غيب ، برادر عزيز خواجه سعد الدين مسعود ( 1223 ) ، زيدت محبّته ، سلام مشتاقانه بخواند و به هر شغل كه مشغول باشد و به هركه متوجه باشد ، چون دارندهء اين اشتياق نامه ببيند ، عنان از آن امور و خيالات بگرداند و روى دل به صحبت فقرا آورد و به جهت خير روزگار خود تربيتى بشنود و به حضور خود بازگردد . چون [ اميد ] « 15 » به شنوائى آن عزيز هست ، در ذكر حال مبالغه نرفت . « و الحمد لله رب العالمين . »
هامش
( 8 ) « كه » در مج 1 نيست .
( 9 ) در مج 1 : « كارد »
( 10 ) [ خود ] از مج 1 .
( 11 ) در مج 1 : « برد » .
( 1 ) « اى عزيز » در مج 1 نيست .
( 2 ) در مج 1 : « ترشد » .
( 3 ) در اصل : « يا عداوت كسى » را تكرار نموده .
( 4 ) در مج 1 : « پرواى سر و مالش نباشد » .
( 12 ) [ رسالة اخرى ] اضافه قياسى .
( 13 ) [ حمال ] از مج 1 . در اصل : « جمال » .
( 14 ) [ امور ] از مج 1 . در اصل : « آموز » .
( 15 ) [ اميد ] از مج 1 . در اصل نيست .