رسالة اخرى « 1 » رسالهء چهل و يكم
[ بيت ] « 2 » :
عجبا للمحبّ كيف ينام ! * كلّ نوم على المحبّ حرام . ( 1016 )
عجب از عاشقى كه خواب كند ! * خواب بر عاشقان شدست « 3 » حرام .
چون خليل ، عليه السلام ، دم از عشق مىزد و « 4 » در خواب رفت ، غيرت جمال ربوبيّت كه پرورش معانى و حقايق مىدهد ، چون هدهد كه از چشم سليمان غايب شد ، به عذابش وعده داد ( 1017 ) . بر خليل امر به ذبح « 5 » كرد تا غايب نگردد ( 1018 ) . سليمان ، عليه السلام ، با هدهد گفت : عذابت كنم و « 4 » يا نيستت كنم « 6 » و « 7 » يا [ خبرى ] « 8 » از سلطان روح بياورى . و حق ، تعالى ، با خليل ، عليه السلام ، حكم مطلق [ كرد ] « 9 » به ذبح ، و تأويل اين در كتاب شرح الكنوز طلب كن اگر دم از عاشقى مىزنى و تعبير مىطلبى . و السلام « 10 » .
رسالة اخرى « 11 » رسالهء چهل و دوّم
اى عزيز « 12 » ، چون سالك مجرد قدم در عالم صورت نهد كه اهل صورت آن را صورت مىبينند ، حق ، تعالى « 13 » ، را لطفى و قهريست كه پروردهء [ نار ] « 14 » محبّتست كه در عالم ربوبيّت سلطنت دارد [ و ] « 15 » هر مدتى كه عالم ازين هر دو غافل شود ، يعنى كتاب سابق و محبّت انبياء و اولياء در آن زمان اثر نكند در جان آن قوم ، از پردهء روحانى در عالم جسمانى تجلّى نمايد و اين قوم ، چونكه صورت نورانى در كسوت حيوانى مشاهده نكرده باشند و به بازى و بىحاصلى و لهو عمر در مساجد و در « 16 » صوامع به سر برده باشند و در صورت جاه همه مقامات تلف كرده ، انبياء و اولياء را همچون خويش بلكه ناقصتر دانند و بينند . انبياء به امر معروف و نهى منكر مشغول شوند . بعضى كه ايشان را هستى صورت در وجود باشد ، يعنى از آن دود بينند كه در نارست ، سر به فرمان انبياء ننهند « 17 » و ندانند كه سر به حق نمىنهند ( 1019 ) . درين قوم كه فرمان حق نبرده باشند نظرى بتابد « 18 » و عاقّ شوند اگرچه
هامش
( 1 ) « رسالة اخرى » در مج 2 نيست . در مل : « رساله » .
( 2 ) [ بيت ] از مج 1 . در اصل ، مج 2 و مل نيست .
( 3 ) در مج 1 : « شده است » .
( 4 ) « و » در مج 1 نيست .
( 5 ) در مل : « ذبح » .
( 6 ) در مج 2 : « گردانم » .
( 7 ) « و » در مل نيست .
( 8 ) [ خبرى ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « چيزى » .
( 9 ) [ كرد ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « كردند » .
( 10 ) در مج 2 : « و صلى اللّه على خير خلقه محمد و آله و سلم » .
( 11 ) « رسالة اخرى » در مج 2 نيست . در مل : « رساله » .
( 12 ) « اى عزيز » در مج 1 نيست .
( 13 ) « حق تعالى » در مج 1 و مج 2 نيست . در مل : « تعالى » نيست .
( 14 ) [ نار ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « ناز » .
( 15 ) [ و ] از مج 1 .
( 16 ) « در » در مل و مج 2 نيست .
( 17 ) در مج 1 : « نهند » .
( 18 ) در مل : « نظر قهرى درآيد » .