تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرآت الافراد ( فارسى ) — صفحة 191

مساهمون:

ص١٩١
على محمّد و آله و سلم ] « 86 » . غزل :
دلا ، به وقت ملامت عجب نمىسازى ! * كه پير عشق نفرمود غير جانبازى .
به شاه « 87 » عشق درآويز وز بلا مگريز ، * مشو مصاحب جغدان ، بيا كه [ شهبازى ] « 88 » .
هزار بار بگفتم به صد هزار زبان ، * به تلخ و شور و ملاحت ( 896 ) به تركى و تازى ،
كه غير عشق نديدم دليل اهل كمال ، * جز اين تمام خيالست و شيوهء بازى .
گرو ببند كه بردى جهان معنى را * به كعبتينِ ( 897 ) دو عالم اگر براندازى .
بيا ز پير مغان پرس عشق يار قديم ، * كه نيست محرم اين راز حافظِ رازى .
بيا [ چو اهل ] « 89 » سعادت « 90 » گذر به ميدان كن * ولى چو برق سفر كن به هر چه مينازى .
بيان اللّه اكبر به كس نيارم گفت * كه نيست جاى مصلّى مقام غمّازى .
[ لواىِ ] « 91 » ( 898 ) عشق ، جمالى ، ابَر مصلّى زن * خطابِ عيد ندا كن به صوت شيرازى .
و صلى اللّه على خير خلقه محمد و آله و سلم « 92 » .

رسالة اخرى « 1 » رسالهء سى و چهارم

« بسم اللّه الرّحمن الرّحيم »
« وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً »
. فرزند عزيز ، عميد الملة و الدّين معروف « 2 » ( 899 ) ، زيدت محبّته ، سلام از دل و جان فرا گيرد ، سلامى كه در زبان نگنجد ، آن سلامى كه از دل بيرون آيد . قوله تعالى
« لَقَدْ جاءَكُمْ
« 3 »
رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ »
درين حال باشد . همه چيز شرح و بيان « 4 » دارد [ و ] « 5 » اشتياق را بيان نيست ،
« وَ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً »
( 900 ) . آن عزيز داند كه در محبّت القاب و [ اسم ] « 6 » قلم حرامست و چيزى كه عادت خلق شد ، آن درين عالم روا نيست و اگر اشتياقى كه اين فقير بدان عزيز دارد ، آن فرزند را بودى ، احتياج به عذر خواستن نبودى . بارى سلامى و تحيّتى « 7 » كه دل همراه نباشد ، خوانندهء آن در مكتوب مطالعه
هامش
( 86 ) [ گوش . . . و سلم ] از مج 1 . در اصل ، مج 2 و مل نيست . ( 87 ) در مل : « ز شاه » . ( 88 ) [ شهبازى ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « شهباز » . ( 89 ) [ چو اهل ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « ز اهل » . ( 90 ) در مج 2 و مل : « ملامت » . ( 91 ) [ لواى ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « نواى » . ( 92 ) « و صلى . . . و سلم » در مج 1 نيست . در مل : « تمت الرسالة و الحمد للّه رب العالمين و صلى اللّه على سيدنا محمد و آله اجمعين » . ( 1 ) « رسالة اخرى » در مج 2 نيست . در مل : « رساله » . ( 2 ) « معروف » در مج 1 نيست . ( 3 ) در اصل نامشخص . ( 4 ) در مل : « بيانى » . ( 5 ) [ و ] از مج 1 . در اصل ، مج 2 و مل نيست . ( 6 ) [ اسم ] از مج 1 . در اصل ، مل و مج 2 : « رسم » . ( 7 ) در مل : « تحياتى » .