مىدانى كه مستعد [ زبانى ] « 82 » . من نظر در ذوق حال دارم نه در [ عبارت ] « 83 » خشك . زنهار كه بكوشى و به چيزى مشغول شوى كه ترا به كار آيد . و صلى اللّه على خير خلقه « 84 » محمد و آله و سلم .
تفصيل اين اشارت مجمل « 85 » در [ كتاب ] « 86 » روح القدس ( 765 ) بطلب كه قسم ثالث شرح الكنوزست « 87 » ، باشد « 88 » كه راه به بلوغ برى و بالغ گردى « 89 » . رباعيه « 90 » :
اى [ آنچه نه زان تست ] « 91 » . در وى منگر ، * تا گُم نشوى چو لُولى بىدر و سر ( 766 ) .
در اوّل روز آخرِ روز [ ببين ] « 92 » * تا خير گزينى و نيفتى در شر .
رسالة اخرى « 1 » رسالهء بيست و هشتم
تتمهء خبر « 2 » « كن فى الدّنيا كانّك غريب او عابر سبيل و عدّ نفسك من اصحاب القبور » و حديث « 3 » « المخلصون على خطر عظيم » ( 767 ) و بقيه معنى « 4 » « من حسن إسلام المرء تركه « 5 » ما لا يعنيه » . يك زمان حاضر باش غريبوار تا خود را كدخدائى يا مولانائى يا شيخى ندانى ، كه غريبان در ملك غريب هستيشان نباشد تا زود ميل به بيرون كردنشان « 6 » باشد ، و چون غريبانه در سفر درآئى ، البته زاد راهت نباشد ؛ چون زاد راهت نباشد « 7 » ميل به خدمت كنى تا خود را به منزلى رسانى و چون در راه به مشقّت گذرانى ، البتّه كنجى خواهى كه قرار گيرى « 8 » چون اصحاب قبور . تو اوّل مثلى بشنو تا شرع محبّت كه شرح مىكنم ، فهم كنى ، تا اگر روزى به صحبت درويشان رسى ، بدانى كه چگونه ببايد زيست « 9 » . اوّل بدان كه هركه به نظر اهل حق « 10 » نرسيده باشد ، اگر همه عالم در فرمان او [ باشند ] « 11 » ، هنوز چنانست كه جنين كه « 12 » در شكم مادر باشد . چون به صحبت [ رسيد ] « 13 » و به نظر مبارك اهل دل مشرف شد ، اوّل با او به نظر رحمت درآيند . چون نظر رحمت
هامش
( 82 ) [ زبانى ] از مج 1 . در اصل ، مج 2 و مل : « زمانى » .
( 83 ) [ عبارت ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « عبادت » .
( 84 ) « خير خلقه » در مج 1 نيست .
( 85 ) « مجمل » در مل نيست .
( 86 ) [ كتاب ] از مل و مج 2 .
( 87 ) در مج 2 : « از شرح الكنوزست » . در مل : « شرح الكنوز باشد » .
( 88 ) در مل : « تا باشد » .
( 89 ) در مل : « شوى » .
( 90 ) در مج 1 : « رباعى » . در مج 2 : « و السلام » رباعيه . در مل : « و صلى اللّه على خير خلقه محمد و آله و سلم . « بيت » .
( 91 ) [ آنچه نه زان تست ] از مج 1 . در اصل : « اى هرچه زان تست » . در مل و مج 2 : « اى هر چه نه زان تست » .
( 92 ) [ ببين ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « بين » .
( 1 ) « رسالة اخرى » در مج 2 نيست . در مل : « رساله » .
( 2 ) « خبر » در مل نيست . در مج 2 : « معنى » .
( 3 ) در مل :
« و تتمه » . در مج 2 نيست .
( 4 ) در مل : « و تتمه » .
( 5 ) در مج 1 : « ترك » .
( 6 ) در مل :
« كردنت » .
( 7 ) « چون . . . نباشد » در مج 1 نيست .
( 8 ) در مل : « آرام گيرى » .
( 9 ) در مج 1 :
« چگونه ببايد زيست بايد كرد » .
( 10 ) در مل و مج 2 : « اهل دل » .
( 11 ) [ باشند ] از مج 1 . در اصل ، مج 2 و مل : « باشد » .
( 12 ) « كه » در مج 1 نيست .
( 13 ) [ رسيد ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « رسيده » .