مربى زيست [ مىكنند ، چنان كه زنان كه در خانه ] « 14 » نشينند و كار مردان از ايشان نيايد و مسافرت نتوانند كرد [ و ] « 15 » دغلانه « 16 » و دزدانه و مكارانه ، [ چون شب دررسد ، دستار بر سر نهند ] « 17 » و سلاح ببندند و خود را [ به شكل مردان ] « 18 » برآرند « 19 » ، و هرجا هوسى و آزى و شهوتى و خيالى ناپسنديد [ ه كه در راه ايشان آيد ، بازمانند . ] « 20 » ناگاه باشد كه صبح برآيد « 21 » و باد غيرت
« لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ »
وزيدن گيرد « 22 » و اين [ قوم را رسوا كند . زنهار كه انصاف ] « 23 » بده و يكرنگ باش و تفاخر مكن و سخن درويشان و سخن خدا [ را ] « 24 » از يكديگر جدا مبين و خود را به صحبت [ درويشان رسان و خود را چنان ] « 25 » محو گردان كه ندانند كه كيستى و از كجائى و پسر كيستى و تردامنان ( 441 ) و خامان و اهل جهل و بغض [ و كين و بخل « 26 » و حسد اين سخن در دل ايشان ] « 27 » چون الماست . اگر چندان [ خاصيت ] « 28 » نيكو داشته باشند كه حساب آن نتوان « 29 » كرد ، چونكه [ به حاصل آن رسند ، بازمانند و حاصل ] « 30 » طاعت و عبادت و سخاوت و جانبازى آنست « 31 » كه به نظر درويشان رسند . [ كار عبادت و سعى صلاحيت شخص را برساند ] « 32 » به اين منزل . چون به اين « 33 » منزل رسيد ، او را زاد ديگر و مركب « 34 » [ ديگر مىبايد . و مردمان آن ملك مىبايد كه همراهى كنند و آن منزلهاى ] « 35 » گذشته [ از ياد برند ] « 36 » . و اگر صفت فرعون ( 442 ) داشته [ باشد كه شب زارى كند و انصاف دهد و چون روز شود با موسى سر درنياورد ( 443 ) ، طاعت ] « 37 » شب او به جهل مبدّل شود و بيدارى شب او [ به غفلت كشد ، چرا كه حق ، جلّ و علا ، مىفرمايد :
« إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ »
] « 38 » . و ترا عجب آيد كه گويند عمل تو از براى آن دليل راه « 39 » تو [ نمىشود ، كه تو درويشان را جدا مىبينى . و حال آنكه در دور موسى يك فرعون بود ] « 40 » و تمام آن ملك در شك و شبهه [ بودند ] « 41 » ، و يك موسى درين [ دور پنهانست و هر گوشهاى هزار فرعون و هامانست ( 444 ) .
هامش
( 14 ) [ مىكنند . . . در خانه ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 15 ) [ و ] از مج 1 . در نسخههاى ديگر نيست .
( 16 ) در مج 1 : « غلامانه » .
( 17 ) [ چون . . . نهند ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 18 ) [ به شكل مردان ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل ناخوانا .
( 19 ) در مج 1 ، مج 2 و مل : « برآورند » .
( 20 ) [ ه كه در . .
. بازمانند ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 21 ) در مج 1 : « بدمد » . در مل و مج 2 : « بردمد » .
( 22 ) در مل : « بگيرد » .
( 23 ) [ قوم را . . . انصاف ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 24 ) [ را ] از مج 1 و مج 2 .
( 25 ) [ درويشان . . . چنان ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 26 ) در مل : « بخل و كين » .
( 27 ) [ و كين . . . ايشان ] از مج 1 . در اصل پاك شده .
( 28 ) [ خاصيت ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل ناخوانا .
( 29 ) در مج 1 : « نتوانند » .
( 30 ) [ بحاصل . . . و حاصل ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 31 ) در مج 1 : « عبادت و جانبازى و سخاوت آنست » .
( 32 ) [ كار عبادت . . .
برسانند ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 33 ) در مل : « بدين » .
( 34 ) در مج 1 و مج 2 :
« زادى ديگر و مركبى » .
( 35 ) [ ديگر مىبايد . . . منزلهاى ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 36 ) [ از ياد برند ] از مج 1 . در اصل ، مج 2 و مل : « از ياد واكند » .
( 37 ) [ باشد . . . طاعت ] از مج 1 ، مج 2 و مل .
در اصل پاك شده .
( 38 ) [ به غفلت . . . الصّالحات ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 39 ) « راه » در مج 2 نيست .
( 40 ) [ نمىشود . . . بود ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل پاك شده .
( 41 ) [ بودند ] از مج 1 و مج 2 . در اصل و مل : « بود » .