تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح فصوص الحكم ( تحقيق حسن حسن زاده آملى ) ( فارسى ) — صفحة 529

مساهمون:

ص٥٢٩
فلا عالم إلّا هو . يعنى پس هركه به مشاهدهء حقانى و عرفان عيانى سرّ طريق اعلى الرّفيق بشناسد و داند كه طريقى كه بر آن سلوك مىكند عين حقّ است از آنكه سلوك از آثار به سوى افعال است ؛ و از افعال به سوى اسماء و صفات ذو الجلال و الجمال ، و از اسما و صفات به سوى احديّة الذّات و جميع اين مسالك مراتب حق است جلّ و علا ، و حقّ ظاهر درين مراتب ، پس دريابد امر را بر آنچه اوست و بشناسد كه سلوك و سفر او واقع در حق است و به مشاهدهء سلوك و سفر حقّ در مراتب وجودش و مطالعهء سريان هويّت جناب مطلق در مظاهر فضل وجودش ، بيت :
به تحقيق داند كه جوينده كيست * درين ره شب و روز پوينده كيست كدام است راه و نهايت كدام * ضلالت كجا و هدايت كدام مراحل درين منزل دور چيست * نظر باز مشتاق و منظور كيست بداند كه معلوم و عالم هموست * طلبكار خود زين معالم هموست
فمن أنت ؟ پس تو كيستى ؟ يعنى چون دانستى كه حق عين سالك و عين طريق است كه سالك بر آن سلوك مىنمايد بيت :
پس تو كدامى آخر چه نامى * يا شاه گيتى يا خود غلامى تو باده‌نوشى يا ساقى مى * يا جام صافى يا خود مدامى اى دل چه خوردى كاشفته گشتى * آهسته مىرو بر طرف بامى
سالك مخاطب به خطاب زبون از سر آشفتگى و جنون به ترجمانى عشق در خطاب حضرت بىچون جز اين چه گويد بيت :
گر جمله توئى پس اين جهان چيست * ور هيچ نيم من اين فغان چيست هم جمله توئى و هم همه تو * آن چيز كه غير تست آن چيست
فاعرف حقيقتك و طريقتك فقد بان لك الأمر على لسان التّرجمان إن فهمت . يعنى بشناس حقيقت و طريقت خود را كه به حقيقت عين حقّ است تا به