تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح فصوص الحكم ( تحقيق حسن حسن زاده آملى ) ( فارسى ) — صفحة 1047

مساهمون:

ص١٠٤٧
در صور مظاهر و مجاليش . و هريك را از عباد نوعى از ربوبيّت است ، و اعلاى انواعش در صور تفاصيل مر آن راست كه خليفه باشد بر كلّ عالم ، بعد از آن مر آن را كه خليفه باشد تنها در باطن ، بعد از آن مر آن را كه خليفه باشد تنها در ظاهر ، از براى اين فرعون بر ارباب ظاهر اضافت كرد و
أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلى
گفت . يعنى اگرچه هريكى از شما را از ربوبيّت نصيبى هست اما چون بر همه شما تحكّم به سيف مراست لاجرم به نسبت با شما اعلى من باشم . و لمّا علمت السّحرة صدقه فيما قاله ( صدقه في مقاله - خ ) لم ينكروه و أقرّوا له بذلك فقالوا له
إِنَّما تَقْضِي هذِهِ الْحَياةَ الدُّنْيا
فَاقْضِ ما أَنْتَ قاضٍ
فالدّولة لك . فصحّ قوله
أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلى
. و چون سحره صدق او را درين مقال دانستند انكار نكردند بلكه مسلم داشتند و گفتند ترا حكومت درين حيات دنياست لاجرم حكم كن بر آنچه قادرى كه دولت ظاهره تراست ، امّا بيت :
روزى باشد كه باد اين دولت‌ها * بيرون شده باشد از سر و سبلت‌ها با دولت پنج روزه مغرور مشو * كامروز همه دواست و فردا لتها « 1 »
لاجرم قول او از حيثيّت ربوبيت اضافيه كه او را در مظاهر حاصل است ، صحّتى دارد . و إن كان عين الحقّ فالصّورة لفرعون . جواب سؤال مقدّرست كه اگر گويند كه در كلّ كتاب حقّ را عين اعيان داشته‌اى ، پس اطلاق ربوبيّت مطلقه بر وى جائز باشد ؟ مىگويد اگرچه عينش از روى احديّت عين حقّ باشد ؛ لكن چون صورت فرعونيّه بعينه متميّز است از او اين اطلاق صحيح نباشد .
هامش
( 1 ) - يعنى امروز همه دويدن است و فردا خستگى و كوفتگى .
شرح فصوص الحكم ( تحقيق حسن حسن زاده آملى ) ( فارسى ) — صفحة 1047 | حسين بن حسن خوارزمي / علامه حسن زاده آملى