تخطي إلى المحتوى الرئيسي

انتها نامه ( فارسى ) — صفحة 8

مساهمون:

ص٨
وضوء الانبياء « 1 » من قبلى فمن زاد على هذا او نقص فقد تعدى و ظلم . معنىاش اين است كه كمال سه بار را دانند اگر چهار را كمال دانند متعدى باشند و ظالم و اگر كم از سه را كمال دانند هم متعدى باشند و ظالم . و همچنين در هر عبادتى برين منوال است كه گفته شد . انبيا عليهم السلام « 2 » در وضو و ساير طاعات آنچه اكمل است به جاى آوردند بنابراين معنى دو مجلد مثنوى در باب نصايح گفته شد به عبارات « 3 » و امثال مختلف بر وفق كلام مجيد ؛ تا خلايق از مناهى مجتنب شوند و به انابت و طاعت مشغول گردند به امر حق - تعالى - و بر وفق سنت رسول - صلى اللّه عليه و سلم - در مجلد ثالث شروع رفت اميد است كه حق تعالى اين را نيز به اتمام رساند . ان شاء اللّه تعالى « 4 » .
چون دو دفتر از بيان معنوى * نظم كردم نامشان شد مثنوى 72 گفته در وى هرچه آن بد گفتنى * از معانى و ز اسرار سنى « 5 » بعد آن پرداختم سوى درون * در فروبستم ز احوال برون ظاهراً ساكن به باطن خوش‌روان * آب نطقم در رياض عقل و جان 75 دل بداده پند جان را كين بس است * بس بود بانگى اگر در ده كس است « 6 » ملك باقى را گزيده در طلب * زان خموشى جان بديده صد طرب غرق آن درياى بىپايان بده * بىخود و مستهلك جانان شده 78 ناگهان الهام حق اندر رسيد * گوش و هوش من نداى آن شنيد كه توى آن من و من آن تو * جان تو آن من و من جان تو دان كه ملك توست اين عالىمقام * ليك بهر مصلحت بيرون خرام 81 طالبان را سوى ما داعى توى * چون رمه ايشان همه راعى توى پند ما در گوش ايشان مىرسان * تا پذيرند و روند آن‌سو روان سوى بىسو كان بود دار القرار * بر حذر باشند ازين دارا الفرار 84 گوش جانم امر حق را چون شنيد * بىسر و بىپا سوى خلقان دويد چشمه حكمت ز جانم بر زبان * گشت سوى طالبان چون جو روان كردم اندر دفتر ثالث شروع * بازم افتاد از چنان وصلت رجوع 87 پس شدم مشغول در ثالث كتاب * تا رهند اين خلق از بند و حجاب زانكه سنت در سوم بار است و بس « 7 » * اين‌چنين فرمود سلطان عبس « 8 »
هامش
( 1 ) - مج : هذا وضوء وضوء الانبياء ( 2 ) - مج : انبيا در وضو ( 3 ) - مج : عبارت ( 4 ) - مج : اتمام رسانيد . ( 5 ) - سنى : رفيع ، بلند ، عالىرتبه ( 6 ) - مساوى اين ضرب‌المثل : در خانه اگر كس است يك حرف بس است . ( 7 ) - مج : تا سوم باز است بس ( 8 ) - سلطان عبس استعاره از براى پيامبر اكرم ( ص )